Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - це Дикинсън, не одобрявам да излизате с пациенти.
Danish[da]
Frøken Dickinson, jeg misbilliger, at De har aftaler med patienterne.
German[de]
Frau Dickinson, ich bin sehr dagegen, dass Sie mit Patienten ausgehen.
Greek[el]
Δις Ντίκινσον, δεν μ'αρέσει που βγαίνετε με ασθενείς.
English[en]
Miss Dickinson, I strongly disapprove of you making dates with patients.
Spanish[es]
Srta. Dickinson, me parece muy mal que salga usted con mis pacientes.
Estonian[et]
Preili Dickinson, mulle ei meeldi, et te patsientidega kohtamas käite.
Croatian[hr]
Protivim se vašim izlascima s pacijentima!
Hungarian[hu]
Miss, Dickinson, nagyon ellenzem, hogy betegekkel randevúzik.
Italian[it]
Signorina Dickinson, disapprovo il fatto che esca con i pazienti.
Dutch[nl]
Juffrouw Dickinson, ik keur ten zeerste af dat u met patiënten uitgaat.
Polish[pl]
Pani Dickinson, uprzedzam, że randki z pacjentami są zakazane.
Portuguese[pt]
Desaprovo fortemente que saia com pacientes.
Romanian[ro]
Va interzic sa iesiti cu pacientii mei.
Russian[ru]
Мисс Дикинсон, я против того, чтобы вы встречались с пациентами.
Serbian[sr]
Гђице Дикинсон, ја изричито не одобравам заказивање састанака с пацијентима.
Swedish[sv]
Jag gillar verkligen inte att ni går ut med patienter.
Turkish[tr]
Bayan Dickinson hastalarla çıkmanızı kesinlikle onaylamıyorum.