Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رغم أن الاتجاه السائد يتمثل في زيادة توفير الفائدة باعتبارها أحد جوانب الجبر الكامل، فإنه يوجد حتى بين مؤيدي منح الفائدة من يقرون بأنه ليس هناك نهج موحد على الصعيد العالمي في المسائل المتعلقة بتحديد وتقدير قيمة الفائدة المحكوم بها فعلا
English[en]
Although the trend is towards greater availability of interest as an aspect of full reparation, even proponents of awards of interest admit that there is no uniform approach, internationally, to questions of quantification and assessment of the amount of interest actually awarded
Spanish[es]
Aunque la tendencia sea claramente hacia una mayor exigibilidad de los intereses como elemento del resarcimiento completo, incluso los partidarios del otorgamiento de intereses admiten que no existe un enfoque uniforme, en el plano internacional, de las cuestiones de la cuantificación y fijación de los intereses que en realidad se otorgan
French[fr]
Bien que la tendance soit clairement à la multiplication de l'allocation d'intérêts comme élément de la réparation intégrale, même les partisans de l'octroi d'intérêts admettent qu'il n'existe pas d'approche uniforme, au niveau international, aux questions de quantification et de fixation du montant des intérêts qui sont alloués en réalité
Russian[ru]
Хотя сложилась тенденция к более общей возможности присуждения процентов как аспекта полного возмещения, даже сторонники присуждения процентов признают, что в международном плане не существует единообразного подхода к вопросам количественного определения и исчисления суммы фактически присужденных процентов