Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам магазина за влакове в Glendale не е като котилион в края на краищата.
Catalan[ca]
Suposo que la tenda de trens de Glendale no està fent una festa després de tot.
Czech[cs]
V obchodě s vláčky v Glendale se asi nakonec ples nekoná.
Danish[da]
Så var der ikke cotillion i togbutikken alligevel.
German[de]
Schätze, beim Zugladen in Glendale gab's wohl doch keinen Figurentanz.
Greek[el]
Μαντεύω, ότι το μαγαζί με τα τραίνα στο Glendale δεν είχε χορό τελικά ε;
English[en]
I guess the train store in Glendale wasn't having a cotillion after all.
Spanish[es]
Supongo que la tienda de trenes de Glendale no tuvo un cotillón después de todo.
Hebrew[he]
אני מניח שחנות הרכבת בגלנדייל לא היה לי ריקודים סלוניים אחרי הכל.
Croatian[hr]
Izgleda da prodavaonica vlakova u Glendaleu nije održavala ples danas.
Hungarian[hu]
Ezek szerint a glendale-i vonatos boltban még sincs füzértánc.
Italian[it]
Suppongo che, alla fine, il negozio di trenini a Glendale non abbia piu'... tenuto quella gran serata di gala.
Georgian[ka]
ჲფვგთენჲ მადაჱთნყრ ჱა გლაკფვრა გ დლვნევილ ნვ ჟა თმალთ კჲრთლჩჲნ.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека возот продавница во Glendale не е да се има cotillion по сите.
Dutch[nl]
Dus de treinenwinkel in Glendale gaf toch geen introductiebal.
Polish[pl]
Odwołali potańcówkę w sklepie z pociągami?
Portuguese[pt]
Afinal parece que a loja de comboios em Glendale não vai dar um baile.
Romanian[ro]
Cred că magazinul de trenuri din Glendale nu tinea un cotilion, până la urmă.
Russian[ru]
Полагаю, магазин поездов в Глендэйле так и не получил котильон.
Serbian[sr]
Valjda vlak trgovine u Glendaleu nije vlasništvo cotillion nakon svega.
Swedish[sv]
Jag antar att modelltågsaffären i Glendale inte skulle ha nån sällskapsdans när allt kom omkring.
Turkish[tr]
Galiba Glendale tren istasyonunda gösteri olmuyormuş.
Chinese[zh]
我 猜 Glendale 的 火车 店 根本 没有 办 交谊舞 会 吧