Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимостта може да е ограничена от необходимостта от допълнително пречистване на отпадъчната вода и съответните въздействия върху няколко компонента на околната среда (напр. във връзка с емисиите на нитрати), както и от наличието на недостатъчни количества течен кислород (за генерирането на озон).
Czech[cs]
Použitelnost může být omezena potřebou dodatečného čištění odpadní vody a souvisejícími mezisložkovými vlivy (např. emisemi dusičnanů) a nedostačující dodávkou kapalného kyslíku (pro výrobu ozonu).
Danish[da]
Anvendelsen kan være begrænset af behovet for yderligere spildevandsbehandling og virkninger på tværs af medierne (fx nitratemissioner) og af en utilstrækkelig forsyning af flydende oxygen (til ozonproduktionen).
German[de]
Die Anwendbarkeit kann durch die notwendige zusätzliche Abwasserbehandlung und damit zusammenhängende medienübergreifende Auswirkungen (z. B. Nitratemissionen) sowie durch eine unzureichende Versorgung mit flüssigem Sauerstoff (zur Ozonerzeugung) eingeschränkt sein.
Greek[el]
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιορίζεται από την ανάγκη για πρόσθετη επεξεργασία των υγρών αποβλήτων, καθώς και σχετικών διαστοιχειακών επιπτώσεων (π.χ. εκπομπές νιτρικών) και από τον ανεπαρκή εφοδιασμό με υγρό οξυγόνο (για την παραγωγή όζοντος).
English[en]
The applicability may be limited by the need for additional waste water treatment and related cross-media effects (e.g. nitrate emissions) and by an insufficient supply of liquid oxygen (for ozone generation).
Spanish[es]
La aplicabilidad puede verse limitada por la necesidad de un tratamiento más amplio de aguas residuales y los correspondientes efectos entre distintos medios (por ejemplo, emisiones de nitrato) y por un suministro insuficiente de oxígeno líquido (para la generación de ozono).
Estonian[et]
Kohaldatavust võib piirata täiendav heitvee puhastamise vajadus ja üldmõju keskkonnale (nt nitraatide heide) ning ebapiisav vedela hapniku tarnimine (osooni tootmiseks).
Finnish[fi]
Jäteveden lisäkäsittelyn tarve ja siihen liittyvät kokonaisympäristövaikutukset (esim. nitraattipäästöt) sekä nestemäisen hapen riittämätön saatavuus (otsonin tuottamiseen) saattavat rajoittaa soveltamista.
French[fr]
L'applicabilité peut être limitée par la nécessité d'un traitement supplémentaire des eaux résiduaires, ainsi que par les effets multimilieux associés (émissions de nitrate, par exemple) et par un apport insuffisant d'oxygène liquide (pour la production d'ozone).
Croatian[hr]
Primjenjivost može biti ograničena potrebom za dodatnim pročišćavanjem otpadnih voda i povezanim učincima prijenosa onečišćenja s medija na medij (npr. emisije nitrata) i nedovoljnom opskrbom tekućim kisikom (za stvaranje ozona).
Hungarian[hu]
A technika alkalmazhatóságát korlátozhatja a kiegészítő szennyvízkezelési kapacitás igénye és a környezeti elemek közötti kereszthatások (pl. nitrátkibocsátás), illetve az elégtelen folyékonyoxigén-ellátás (az ózonelőállításhoz)
Italian[it]
L'applicabilità può essere limitata dalla necessità di un trattamento supplementare delle acque reflue e dai relativi effetti incrociati sulle varie matrici ambientali (ad esempio emissioni di nitrati) e da un apporto insufficiente di ossigeno liquido (per la generazione di ozono).
Lithuanian[lt]
Taikymas gali būti ribotas dėl poreikio papildomai valyti nuotekas ir susijusio poveikio aplinkos terpėms (pvz., tarša nitratais), taip pat dėl turimo nepakankamo skysto deguonies kiekio (ozonui susidaryti).
Latvian[lv]
Izmantojamību var ierobežot nepieciešamība pēc notekūdeņu papildu attīrīšanas un saistītā mijiedarbība ar vides faktoriem (piem., nitrātu emisijas), kā arī nepietiekama šķidrā skābekļa padeve (bez kā nav iespējama ozona veidošanās).
Maltese[mt]
L-applikabbiltà tista' tkun limitata mill-ħtieġa għal trattament addizzjonali tal-ilma mormi u l-effetti transmedjali relatati (eż. l-emissjonijiet tan-nitrati) u bi provvista insuffiċjenti ta' ossiġenu likwidu (għall-ġenerazzjoni tal-ożonu).
Dutch[nl]
De toepasbaarheid is mogelijk beperkt door de behoefte aan extra afvalwaterbehandeling en de bijbehorende cross-media-effecten (bv. nitraatemissies) en door een ontoereikende toevoer van vloeibaar zuurstof (voor ozonvorming).
Polish[pl]
Możliwość zastosowania może być ograniczona koniecznością zapewnienia dodatkowego oczyszczania ścieków oraz wzajemnego powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska (np. emisje azotanu) oraz niedostatecznym dostępem do ciekłego tlenu (na potrzeby wytwarzania ozonu).
Portuguese[pt]
A aplicabilidade pode ser limitada pela necessidade de tratamento adicional das águas residuais e pelos efeitos transversais conexos (por exemplo, emissões de nitratos), bem como por uma alimentação insuficiente de oxigénio líquido para a formação de ozono.
Romanian[ro]
Aplicabilitatea poate fi limitată de necesitatea de tratare adițională a apelor reziduale și de efectele între diverse medii (de exemplu, emisiile de nitrați), dar și de o furnizare insuficientă de oxigen lichid (pentru generarea ozonului)
Slovak[sk]
Použitie môže byť obmedzené potrebou ďalšieho čistenia odpadových vôd a súvisiaceho zhodnotenia vplyvov na iné zložky životného prostredia (napr. emisií dusičnanov) a nedostatočnou dodávkou kvapalného kyslíka (pre vznik ozónu).
Swedish[sv]
Tillämpligheten kan begränsas av behovet av ytterligare avloppsrening och relaterade tvärmediaeffekter (t.ex. nitratutsläpp) och av en otillräcklig tillgång till flytande syrgas (för ozonbildning).