Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека видя дали мога да го поставя по начина, по който вие адвокатите харесвате.
Czech[cs]
Nechte mě,... se pokusit to říct tak, aby se to vám právníkům líbilo.
Greek[el]
Για να δω αν μπορώ να το θέσω με δικηγορικό τρόπο.
English[en]
Let-let me, uh, see if I can put this in a way that you lawyers will like.
Spanish[es]
Déjenme ver si lo puedo decir del modo que quieren las abogadas.
Finnish[fi]
Yritän muotoilla tämän tavalla, josta te asianajajat tykkäätte.
Hebrew[he]
אני רוצה לנסות לנסח את זה בצורה שאתם, עורכי הדין, תאהבו.
Hungarian[hu]
Lássuk, hogy tudok e ügyvédként gondolkodni!
Dutch[nl]
Eens kijken of ik dit zo kan doen dat jullie advocaten dat leuk vinden.
Polish[pl]
Może... ujmę to w waszym stylu.
Portuguese[pt]
Deixe-me explicar de uma maneira que irão gostar.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă să... să văd dacă pot spune acest lucru într-un mod care vă va plăcea vouă, avocaţilor.
Russian[ru]
Позвольте выразиться так, как понравится вам, адвокатам.
Swedish[sv]
Få se om jag kan beskriva det på ett sätt som ni uppskattar.
Turkish[tr]
Durun bakalım sizin seveceğiniz şekilde özetleyebilecek miyim durumu?