Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
62 Kommissionen har modsat sig fremlæggelsen af tre dokumenter, som ACB har vedlagt i kopi som bilag B og Falck som bilag B 4, 5 og 6 til deres appelskrift, og begærer disse fjernet fra sagens akter.
German[de]
62. Die Kommission widerspricht der Vorlage von drei Dokumenten, die die ACB ihrer Rechtsmittelschrift als Anlage B und Falck als Anlage B 4, 5 und 6 in Kopie beigefügt haben, und verlangt ihre Entfernung aus den Akten.
Greek[el]
62. Η Επιτροπή αντιτίθεται στην προσκόμιση τριών εγγράφων των οποίων η ACB επισύναψε αντίγραφο ως παράρτημα B στην αίτηση της αναιρέσεως και η Falck ως παράρτημα B 4, 5 και 6, και ζητεί την αφαίρεσή τους από τη δικογραφία.
English[en]
62 The Commission opposes the disclosure of three documents copies of which have been attached by ACB to its appeal as Annex B and by Falck to its appeal as Annex B 4, 5 and 6 and requests their removal from the papers relating to the case.
Spanish[es]
62. La Comisión se opone a la presentación de tres documentos aportados por ACB en su escrito de interposición de recurso como anexo B y por Falck, en copia, como anexos B 4, 5 y 6, y solicita que sean expurgados de los autos.
Finnish[fi]
62. Komissio vastustaa niiden kolmen asiakirjan esittämistä, joiden kopiot ACB on liittänyt valituskirjelmäänsä liitteenä B ja Falck liitteenä B 4, 5 ja 6, ja vaatii niiden poistamista oikeudenkäyntiasiakirjoista.
French[fr]
62. La Commission s'oppose à la production de trois documents, dont ACB a joint une copie en tant qu'annexe B à son pourvoi et Falck en tant qu'annexes B 4, 5 et 6, et en demande le retrait du dossier.
Italian[it]
62. La Commissione contesta la produzione di tre documenti, acclusi in copia dall'ACB al suo ricorso come allegato B e dalla Falck come allegati B 4, 5 e 6, e ne chiede la rimozione dagli atti.
Dutch[nl]
62. De Commissie komt op tegen de overlegging van drie documenten die ACB in haar hogere voorziening als bijlage B en Falck als bijlage B 4, 5 en 6 in kopie heeft gevoegd, en vordert hun verwijdering uit het dossier.
Portuguese[pt]
62. A Comissão contesta a apresentação de três documentos, cuja cópia foi junta pela ACB como anexo B à sua petição e pela Falck como anexos B 4, 5 e 6, e exige o seu desentranhamento dos autos.
Swedish[sv]
62. Kommissionen har motsatt sig företeendet av tre dokument, nämligen de som ACB i form av kopior har ingett som bilaga B till sitt överklagande och Falck som bilagorna B 4, 5, och 6, och yrkat att de skall avlägsnas från akten.