Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተመሳሳይ መንገድ፣ የተወሰኑ ድርጊቶች በጣም በአጭር የኦሎምፒክ አትሌት ተግባር ፍፁም አስፈላጊ እንደሆነ፣ ዝላዮች፣ ወይም በርዶ ጣውላ ተወዳዳሪዎች ላይ እና በበረዶ ጫማ ተወዳዳሪዎች የአየር ላይ ጥበቦች፣ የቦብስሌድ ሩጫ መተታጠፍያዎች መንገዶች ትግል፣ በጠመዝማዛ የበረዶ ሸርታቴ ቁልቁለት በሮች ውስጥ በፍጥነት መንሸራተት፣ አናም በሕይወታችን ካሉ የተወሰኑ ነገሮች ጋር ተመሳሳይ ነው።
Bulgarian[bg]
По същия начин, както някои стъпки са задължителни във всяко кратко изпълнение на олимпийски атлет — скокове и маневри за кънкьори и сноубордисти, справяне със завоите на трасето за бобслей, или пресичането на вратичките на трасето за слалом, така е и в нашия живот, където някои неща са абсолютно задължителни — неща, които ни превеждат през духовното представяне на земята.
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi nga may mga lakang nga kinahanglan sa mubo kaayo nga pagpaningkamot sa atleta sa Olympic—mga lukso o mga maniobra para sa mga skater ug snowboarder, pagmaniubra sa palikoliko nga pagdagan sa bobsled, o pagkurbada agi sa mga gate sa dulhugon nga naka-zigzag (slalom) nga agianan—mao usab kini sa atong kinabuhi, diin pipila ka butang kinahanglanon kaayo—mga checkpoint nga modasig nato sa atong espiritwal nga pagpaningkamot dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Stejně jako je pro sportovce na olympiádě nezbytné provést určité kroky během velmi krátkého výkonu (skoky nebo manévry pro rychlobruslaře a snowboardisty, projíždění zatáček při jízdě na bobech nebo rychlý průjezd brankami při slalomu), tak i v našem životě jsou určité věci naprosto nezbytné – kontrolní stanoviště, jimiž procházíme při svém duchovním výkonu na zemi.
Danish[da]
På samme måde som bestemte handlinger er absolut afgørende for en olympisk sportsudøver i den meget korte præstation – hop eller bevægelser for skøjte- og snowboardløbere, kursen gennem svingene på en bobslædebane eller at komme så direkte som muligt mellem portene på slalomløjpen – sådan er det også i vores liv, hvor bestemte ting er absolut afgørende – tjekpunkter, der får os igennem vores åndelige præstation her på jorden.
German[de]
Genau so, wie bestimmte Schritte bei dem extrem kurzen Auftritt eines Olympioniken ausschlaggebend sind – für Eiskunstläufer und Snowboarder die Sprünge und Manöver, auf der Bobbahn das Meistern der Kurven oder beim Slalom der schnelle Wechsel zwischen den Toren –, gibt es auch im Leben unerlässliche Kontrollpunkte, die uns in unserer geistigen Darbietung hier auf Erden voranbringen.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο που ορισμένα βήματα είναι απαραίτητα στην πολύ σύντομη εκτέλεση ενός αθλητή Ολυμπιακών --πηδήματα ή ελιγμοί για παγοδρόμους και σνόουμπορντερς, ξεπερνώντας τις στροφές ενός χιονολισθητήρα ή κάνοντας γρήγορα χιονοδρομία μέσα από τις πύλες μίας κατηφορικής πορείας σλάλομ-- το ίδιο είναι στη ζωή μας, όπου συγκεκριμένα πράγματα είναι απολύτως απαραίτητα -- σημεία ελέγχου που μας μετακινούν μέσα από την πνευματική μας εκτέλεση επάνω στη γη.
English[en]
In the same way that certain steps are essential in the very brief performance of an Olympic athlete—jumps or maneuvers for ice skaters and snowboarders, negotiating the turns of a bobsled run, or carving through the gates of a downhill slalom course—so it is in our lives, where certain things are absolutely essential—checkpoints which move us through our spiritual performance on earth.
Spanish[es]
Así como ciertos pasos son esenciales en la breve actuación de un atleta olímpico —los saltos o acrobacias de los patinadores y atletas de snowboard, controlar las vueltas en una carrera de bobsled o bajar zigzagueando a través de las puertas de un eslalon— así mismo sucede en nuestra vida, donde ciertos elementos son absolutamente esenciales: puntos de control que dirigen nuestro rumbo espiritual en la tierra.
Estonian[et]
Nagu olümpialastele on lühikeseks võistlushetkeks hädavajalikud teatud sammud – hüpped või kombinatsioonid iluuisutamises ja lumelauasõidus, kurvide võtmine bobisõidus, väravatest läbituiskamine slaalomis, on ka meie elus mõningad asjad hädavajalikud – kontrollpunktid, mis juhivad meid meie vaimsel teekonnal maa peal.
Persian[fa]
به همین شکل که بعضی قدمها درهر اجراء کوتاه توسّط یک ورزشکار اُلمپیک ضروریست–مثل پریدن و مانورهائی برای اسکی بازان روی یخ و اسکی بازان تخته نورد، هماهنگی چرخش های سورتمه، یاعبوراز میان دروازه های اسکی سرعت—همچنان است در زندگی ما، که بعضی چیزها قطعاً ضروری ست—ایستگاه های بازرسی که ما را به اجرای عملکردهای روحانی هدایت میکنند.
Finnish[fi]
Jotkin toimet – kuten luistelijoiden ja lumilautailijoiden hypyt ja liikesarjat ja rattikelkan pitäminen radalla kaarteessa tai lasketteleminen pujotteluradan porteista – ovat välttämättömiä olympiaurheilijan lyhyessä suorituksessa. Samoin meidän elämässämme jotkin asiat ovat aivan välttämättömiä. Ne ovat hengellisen suorituksemme tarkastuspisteitä, joiden kautta kuljemme maan päällä.
Fijian[fj]
E tautauvata na kena gadrevi na ikalawa oqori ki na nona gauna lekaleka ni vakaitavi e dua na dauqito ni Olimipiki–na rika kei na ivukivuki vei ira na dauvakasisisi kei na dauvakasisisi ena papa ni ucacevata, kena lewai vakamatau na igole ni sala ni ibilibili ni ucacevata, se sisi sivita na matamata ni sala sobu mai delana–sa vakakina na kena bibi sara ena noda bula, eso na ka—na vanua ni cegu dau tosoi keda ena noda veiitavi vakayalo e vuravura.
French[fr]
De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.
Guarani[gn]
Umi paso oñeikotevẽháicha peteĩ atleta olímpico actuación sapy’aite ğuarã—umi jepo térã patinadores ha atletas de snowboard acrobacias, ocontrola umi ñembojere carrera de bobsled-pe térã oguejývo ohóvo eslalon rokẽ rupive— upéicha avei ñande rekovépe, oĩhápe umi elemento iñesencialva: umi punto de control odirigíva ñande rumbo espiritual yvy ári.
Hmong[hmn]
Ib yam li muaj qee yam uas ib tug neeg xyaum tes taw Olympic yeej yuav tsum ua tiag thaum nws mus sib tw-tsis hais kev dhia thiab lem uas cov ice skaters thiab snowboarders ua, kev lem rau ub rau no ntawm txoj kev bobsled, los sis kev lem kom dhau nruab nrab tej ncej ntawm txoj kev slalom—peb lub neej kuj zoo li ntawd, vim muaj qee yam uas peb yeej yuav tsum ua tiag—tej qhov chaw peb yuav mus kom txog ua ntej yuav mus rau tom ntej ntawm peb txoj kev sib tw caij hauv lub neej no.
Croatian[hr]
Kao što su ti određeni koraci suštinski u vrlo kratkoj izvedbi olimpijskog sportaša − skokovi ili manevri klizača i snowboardera, svladavanje zavoja u vožnji bobom, oštri prolazak kroz vrata slalomske trke − tako je i u našim životima, gdje su određene stvari apsolutno suštinske ‒ ključne točke koje nas pokreću kroz našu duhovnu aktivnost na zemlji.
Haitian[ht]
Nan menm fason kèk etap absoliman esansyèl nan pèfòmans trè brèf yon atlèt Olenpik la—sote yo ak manèv yo pou moun k ap fè patinaj ak laplanch yo, negosye viraj yon kous bobsleigh oubyen manevre atravè pòt yon pakou en slalòm—se konsa sa ye nan lavi nou tou, kote gen kèk bagay ki absoliman esansyèl—yo se pwen kontwòl ki pèmèt nou manevre atravè pèfòmans espirityèl nou sou tè a.
Hungarian[hu]
Éppúgy, ahogyan bizonyos lépések elengedhetetlenül szükségesek az olimpiai sportoló igen rövid szereplése során – ugrások és figurák a jégkorcsolyázók és hódeszkások számára, megfelelő kanyartartás a bobosoknál, vagy a műlesiklás esetén a kapuk közötti átszáguldás –, a mi életünkben is vannak bizonyos elengedhetetlenül szükséges dolgok: ellenőrző pontok, amelyek a földön megtett lelki pályánkat szegélyezik.
Indonesian[id]
Dalam cara yang sama langkah-langkah tertentu itu mutlak penting dalam kinerja yang sangat singkat dari seorang atlet Olimpiade—lompatan atau manuver bagi pemain ski dan pemain papan luncur salju, negosiasi putaran-putaran dari arena luncur bobsled, atau meluncur melewati lereng jalur slalom—demikian juga dalam kehidupan kita, di mana hal-hal tertentu mutlak penting—pos pemeriksaan yang menggerakkan kita melalui kinerja rohani kita di bumi.
Icelandic[is]
Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni.
Italian[it]
Proprio come certi passi sono necessari durante la breve prestazione di un atleta olimpico (salti e manovre di un pattinatore su ghiaccio o di uno snowboarder, calcolare le curve di una discesa con il bob o passare attraverso le porte di una pista in discesa), anche nelle nostre vite vi sono certi passi che sono assolutamente necessari — delle pietre miliari che segnano il progresso del nostro operato spirituale sulla terra.
Georgian[ka]
ზუსტად ისე, როგორც მოკლე გამოსვლისთვის ოლიმპიურ თამაშებში მონაწილე სპორტსმენის, სნოუბორდისტისთვის და მოციგურავისთვის ნახტომებისთვის და მანევრებისთვის, ბობსლეისტებისთვის დროის შესაფასებლად, სლალომის მონაწილესათვის დაღმართზე ჩამოსვლისას კარში გასასვლელად საჭიროა გარკვეული ქმედებების შესრულება, ისე ჩვენს ცხოვრებაში, გარკვეული მოთხოვნილებებია – ის სავალდებულო ჩათვლები, რომლებიც დედამიწაზე ჩვენი სულიერი ქმედებების დროს წინ წაგვიყვანენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’ wan li ramleb’ aajel ru sa’ li k’a’ru naxb’aanu sa’ junpaat junaq laj b’atz’unel—li pisk’ok malaj li k’a’ru neke’xb’aanu wi neke’b’atz’un sa’ li saqb’ach re li snowboard; rilb’al chi us li junjunq chi sutam sa’ jun li alinak re li bobsled; malaj kilok sa’ l i saqb’ach sa’ junpaat taq’a sa’ li okeb’aal re li eslalon—kama’an nak’ulman sa’ li qayu’am, b’ar wi’ naq wan k’a’aq re ru aajel ru, li k’a’ru aajel ru taaqil li na’eek’asin qe b’ar musiq’ejil b’e nokoxk’am sa’ li ruchich’och’.
Kazakh[kk]
Сондықтан, Олимпиадаға қатысқан спортсмен үшін, қысқа көрсетілімдегі қадамдарды нақты жасау өте маңызды және де, фигурист пен сноубортшы үшін де, секіру мен орағып жасау да, бұрылыстардан өтіп шығу немесе жылдамдықта қиылыстардан өтіп, төмен сырғып түсу сияқты біздің өмірде де, кейбір заттар анық қажет етеді, ол біз жер бетінде рух арқылы жылжып орындайтын - өткізетін тексеру орындар.
Lingala[ln]
Lolenge moko biteni mosusu bizali mpenza na ntina ya bokasi ya mokuse mingi ya mosani ya Olympic, kopumbuka to manevele mpo na ba basani ya ski to snowboard, kosamba na bobuki ya matambi ya bobsleigh, to kokataka na nzela ya ebimeli ya kokitaka na esika yabokimi, boye ezali mpe na bomoyi na biso makambo misusu mingi ezali mpenza na ntina—tala bilembo oyo ememaka biso na nzela ya bokoki na biso ya molimo na mokili.
Lao[lo]
ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ນັກ ກິລາ ໂອ ລິ ມ ປິກ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ຕອນ ສັ້ນໆ ນັ້ນ, ການ ກະໂດດ ຂຶ້ນ ຫລື ການ ປິ່ນ ສໍາລັບ ຜູ້ ຫລິ້ນ snowboard, ການ ຫລຽວ ໄປ ຫລຽວ ມາ ຂອງ ຜູ້ ຫລິ້ນ bobsled, ຫລື ຫັນ ໄປ ຫັນ ມາ ຜ່ານ ປະຕູ ຕອນ ແລ່ນ ສະ ກີ້, ກໍ ຄື ກັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ—ແມ່ນ ດ່ານ ກວດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຮົາ ດໍາເນີນ ໃນ ການ ກະທໍາ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ໂລກ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Kaip kai kurie veiksmai yra būtini tuose trumpuose Olimpiados sportininkų pasirodymuose – čiuožėjų ir snieglentininkų šuoliai ir judesiai, bobslėjaus posūkių įveikimas, laviravimas tarp vėliavėlių kalnų slalomo trasoje – taip pat ir mūsų gyvenime, kur absoliučiai būtini kai kurie dalykai – kontroliniai ženklai, vedantys mus per dvasinį gyvenimą žemėje.
Latvian[lv]
Tieši tāpat kā īsajā olimpisko sportistu startā ir nepieciešams noteiktu rīcību izpildījums — lēcieni vai manevri slidotājiem un snovbordistiem, bobsleja nobrauciena pagriezienu izņemšana vai traukšanās cauri lielā slaloma trases vārtiem, tāpat tas ir mūsu dzīvē, kur noteikti soļi ir pilnīgi nepieciešami, — kontrolpunkti, kas virza mūsu garīgo izpildījumu uz Zemes.
Malagasy[mg]
Raha ilaina mandritra ilay fifaninanana fohy dia fohy ataon’ny atleta amin’ny lalao Olimpika ireo asa vitsivitsy toy ny—fitsambikinana na fihetsika miaro tetika ampiasain’ireo mpanao skate amin’ny ranomandry sy snowboard, fitandremana rehefa hiditra amin’ireo fiviliana amin’ny hazakazaka amin’ny bobsled, na mikorisa haingana ao anatin’ireo vavahady amin’ny lalana hanaovana ny hazakazaka slalom hidinana tendrombohitra amin’ny kapan-dranomandry—dia torak’ozany koa eo amin’ny fiainantsika, izay ahitana zavatra vitsivitsy tena manan-danja—fotoana hanaovana fanaraha-maso izay mampandroso antsika eo amin’ny hazakazaka ara-panahy ataontsika eto an-tany.
Marshallese[mh]
Ilo ejja wāween in wōt me jet bun̄tōn ko rej aorōk ilo ikkure in ekanooj kadu an rikkure eo—kelo̧k ak kōl ko n̄an riskate im snowboard ro, ukōt iien ko an juon bobsled, ak m̧ōkaj an jikāāt ilo oror ko an iaļ eju laļ ļo̧k—bwe ej ilo mour ko ad, ijo jet men rej kanooj aorōk—etale ko rej kōmakūt kōj jen m̧akūtkūt ko ilo jetōb men otemjej rej lukkuun aorōk—etale ewi wōt eo ej tōlļo̧k kōj ilo m̧akūtkūt in jetōb eo ad ioon laļ in.
Mongolian[mn]
Олимпийн тамирчдын хувьд маш богино хугацаанд өндөр ур чадвар шаардсан үзүүлбэр үзүүлэхэд зарим нэг үйлдэл нь маш чухал байдаг ба эдгээр нь тэшүүрчдэд болон цасны гулсуураар гулгагчдын хувьд үсрэлт, эргэлт, уулын уруу туг сүлжин гулгах гэх мэт үйлдлүүд юм. Үүнтэй адил бидний амьдралд ч бас зарим нэг зүйл маш чухал байдаг ба хүрэх цэг нь дэлхий дээрх бидний сүнслэг байдлыг хөгжүүлж байдаг.
Norwegian[nb]
På samme måte som visse trinn er avgjørende i en OL-utøvers svært korte prestasjon, hopp eller manøvrer for skøyteløpere og snøbrettkjørere, å treffe svingene i en bobbane eller tråkle seg gjennom portene i en slalåmløype, er også visse ting i livet helt avgjørende – sjekkpunkter som beveger oss gjennom vår åndelige prestasjon på jorden.
Dutch[nl]
Net zoals bepaalde stappen essentieel zijn in de kortstondige prestaties van een Olympische sporter — sprongen of manoeuvres voor schaatsers en snowboarders, de bochten optimaal nemen in een bobsleerun of langs de vlaggetjes van een slalomafdaling zoeven — zo zijn ook in ons leven bepaalde zaken absoluut essentieel: controlepunten die ons door onze geestelijke prestaties op aarde loodsen.
Papiamento[pap]
Den e mesun manera ku sierto pasonan ta esenshal durante e prestashon hopi kortiku di un atleta Olímpiko—bulamentunan of maniobranan pa e skidónan di ijs i snowboarders, negoshando e bueltanan di un kareda di bobslee, of tayando entre e portonnan di un kaminda di slalom—asina e ta ku nos bida, kaminda tin sierto kosnan ku ta absolutamente esenshal—punto nan di kontròl ku ta guia nos durante nos prestashon spiritual riba mundu.
Polish[pl]
Tak jak pewne kroki są niezbędne w bardzo krótkim występie zawodnika olimpijskiego — skoki i ewolucje dla łyżwiarzy i snowboardzistów, pokonywanie zakrętów na torze bobslejowym czy szybki zjazd w dół pomiędzy bramkami slalomu — tak samo w naszym życiu są pewne kluczowe rzeczy — punkty kontrolne — które prowadzą nas podczas duchowego występu na ziemi.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que certos passos são essenciais no breve desempenho de um atleta olímpico — tais como os saltos ou as manobras para os praticantes de skate no gelo e snowboard, as voltas e curvas dos trenós de alta velocidade, ou a passagem pelos portais nas ladeiras do slalom — assim também na vida, certas coisas são absolutamente essenciais — marcos de nosso progresso ao longo de nosso desempenho espiritual aqui na Terra.
Romanian[ro]
În acelaşi mod în care unii paşi sunt esenţiali în scurta executare a unui atlet olimpic – sărituri sau manevre pentru patinatori sau snow-boarderi, modul de a lua cotiturile în proba de bob sau schiatul rapid printre jaloanele de pe panta de coborâre la o cursă de slalom – tot aşa în viaţa noastră sunt unele lucruri care sunt absolut esenţiale – puncte de control care ne ajută să avansăm în obţinerea performanţei noastre pe pământ.
Russian[ru]
Эти определенные шаги необходимы в очень кратком выступлении олимпийцев – прыжках и маневрах фигуристов и сноубордистов, выборе тактики прохождения поворотов у бобслеистов или проходе через ворота при спуске в слаломе – как и в нашей жизни, где абсолютно необходимы определенные моменты – контрольные пункты, ведущие нас в духовном выступлении земной жизни.
Slovak[sk]
Rovnako ako je pre športovcov na olympiáde nevyhnutné učiniť určité kroky počas veľmi krátkeho výkonu – skoky alebo manévre pre korčuliarov a snowbordistov, prechádzanie zákrut pri jazde na boboch alebo rýchly prejazd bránkami pri slalome – tak aj v našom živote sú určité veci úplne nevyhnutné – kontrolné stanoviská, ktorými prechádzame pri svojom duchovnom výkone na zemi.
Samoan[sm]
I lea auala lava lea e tasi, e taua ai ni laasaga patino i le faatinoga puupuu lava o se tagata taalo o le Olimipeka—e tuupuna pe oso maualuga mo le au faasee kiona ma le au faasee laupapa, o le fetuunaiga o pioga o tuuga taavale aisa, po o le faasee atu i pa o se ala tifato i lalo—e faapena foi o tatou olaga lea e matuai taua ai ni mea patino—o vaega e siaki ai lea e siitia ai i tatou e ala i a tatou faatinoga faaleagaga i le lalolagi.
Serbian[sr]
На исти начин на који су ти сигурни кораци апсолутно неопходни за кратак наступ олимпијског спортисте, за скокове или акробације скејтера и сноубордера, тркање боб санкама или пролажење кроз капије велеслалома, исто се дешава и у нашим животима у којима су неке тачке апсолутно неопходне - контролни пунктови кроз које пролазимо током нашег духовног наступа на земљи.
Swedish[sv]
På samma sätt som vissa moment är avgörande i den olympiska idrottarens mycket korta framträdande – skridskoåkarnas eller snowboardåkarnas hopp eller trick, bobåkarnas svängar eller slalomåkarnas bana genom portarna – på samma sätt är vissa saker absolut avgörande i våra liv – kontrollstationer som tar oss igenom vårt andliga framträdande på jorden.
Swahili[sw]
Kama njia hio hiyo hatua fulani ni muhimu katika utendaji mfupi sana wa mwanariadha wa Olimpiki, miruko ama vitendo angani kwa watelezaji barafuni na watelezaji waubao wa thelujini, kupiga kona za mkimbio wa bobsledi, au kupiga milazo kupitia milango ya mteremko ya kozi ya slalom, hivyo ndivyo ilivyo maishani mwetu ambapo mambo fulani ni muhimu kabisa---vituo vya ukaguzi ambavyo hutusongeza mbele katika utendaji wetu wa kiroho duniani.
Tagalog[tl]
Kung mahalaga ang ilang hakbang sa napakaikling pagpapamalas ng husay ng isang atleta sa Olympics—mga pagtalon o pag-ikot sa ere para sa mga ice skater at snowboarder, pagliko at pagtagilid sa bobsled run, o mabilis na pag-ski pababa habang iniiwasan ang mga sagabal—ganito rin sa buhay natin, kung saan may mga bagay na talagang mahalaga—mga checkpoint na gumagabay sa atin sa ating espirituwal na pagganap sa mundo.
Tongan[to]
Hangē ko ia ʻoku ʻi ai ha ngaahi sitepu pau ʻoku mahuʻinga ʻi he fakaʻaliʻali nounou ʻa ha tokotaha sipoti ʻOlimipiki, ʻa e ngaahi puná pe fakaʻaliʻali kehekehé ki he kau sikeití mo e snowboarders, fakahaohao he ngaahi afé ʻi he lova bobsled, pe (slalom) sikī fakavavevave hifo ʻi ha ngaahi matapā ʻo ha halanga, ʻoku pehē pē ʻetau moʻuí he ʻoku ʻi ai ha ngaahi meʻa pau ʻoku matuʻaki mahuʻinga—ha ngaahi lisi vakaiʻi ʻokú ne ʻunuakiʻi kitautolu ʻi heʻetau ngāue fakalaumālie ʻi he māmaní.
Turkish[tr]
Bir Olimpik atletin kısa süreli performansındaki belli adımlar, buz patencileri ve snowboardcular için atlamalar ya da manevralar, yarış kızağı pistindeki virajların başarıyla alınması veya yokuş aşağı slalom pistindeki kapıların [direk çiftleri] arasından geçmek nasıl kesinlikle gerekliyse -aynı şekilde bizim hayatımızda da- dünyada ruhsal performansımız sayesinde ilerlememizi sağlayan kontrol noktaları gibi belli şeyler mutlaka gereklidir.
Tahitian[ty]
Mai teie mau ohipa rii faufaa rahi i roto i te hororaa poto a te hoê ma‘ona no te ha’utiraa Olympic—te ou‘araa aore râ te huru faaheeraa a te feia faahee pape paari aore râ faahee iri hiona, te haapa‘o-maitai-raa i te mau tipuuraa i roto i te tuaro « bobsled », aore râ te faahee-oioi-raa na te mau uputa no te hoê faaheeraa i raro i te aivi—oia atoa ïa to tatou oraraa i reira te tahi mau mea rii faufaa rahi e titauhia’i—te tahi mau vahi hi‘opo‘araa o te faahaere ia tatou na roto i ta tatou hororaa pae varua i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Так само, як виконання певних дій є необхідним для дуже короткого виступу спортсмена-олімпійця—стрибки або маневри для ковзанярів та сноубордистів, проходження поворотів в бобслеї або проходження крізь ворота під час слалому з гори—так і в нашому житті, де абсолютно необхідними є певні речі—проходження контрольних точок, яким визначається наша духовна успішність на землі.
Vietnamese[vi]
Trong cùng một cách mà các hành động chắc chắn là cần thiết đối với phần biểu diễn ngắn ngủi của một vận động viên Thế Vận Hội, như là nhảy hoặc thao diễn đối với những người trượt băng và trượt ván, lái xe trượt tuyết trên băng đối với vận động viên bobsled, hoặc thi trượt tuyết xuống dốc chữ chi xuyên qua các chướng ngại vật, thì cuộc sống của chúng ta cũng giống như vậy, trong đó có những điều chắc chắn là hoàn toàn cần thiết—các trạm kiểm soát đưa dẫn chúng ta đi qua cuộc biểu diễn thuộc linh của mình trên thế gian.