Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan derfor ikke udelukke - selv om det ikke kan bekraeftes - at betydelige maengder skummetmaelkspulver bruges til fremstilling af levnedsmidler til spaedboern .
German[de]
Man kann infolgedessen die Verwendung von beträchtlichen Mengen von Magermilchpulver für die Herstellung von Säuglingsnahrung nicht ausschließen, obwohl dies andererseitsauch nicht mit Sicherheit behauptet werden kann .
Greek[el]
Δεν μποροxυμε λοιπόν να εξαιρέσουμε - χωρίς όμως να μποροxυμε να το παραδεχτοxυμε - τη χρησιμοποίηση σημαντικών ποσοτήτων αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη για την παραγωγή βρεφικών τροφών .
English[en]
Therefore without being absolutely certain, the Court cannot rule out the fact that substantial quantities of skimmed-milk powder were used to manufacture baby food.
Spanish[es]
Por lo tanto, no se puede excluir -aunque tampoco se pueda afirmar- que se hayan utilizado grandes cantidades de leche desnatada en polvo para la fabricación de alimentos para lactantes.
French[fr]
On ne peut donc exclure - sans pourtant pouvoir l'affirmer - l'utilisation de quantités importantes de poudre de lait écrémé pour la fabrication des aliments pour nourrissons .
Italian[it]
Non si può pertanto escludere, e peraltro neppure affermare, che notevoli quantitativi di latte scremato in polvere siano stati utilizzati per produrre alimenti per neonati.
Dutch[nl]
Het valt dus niet uit te sluiten - hoewel ook niet te bevestigen - dat grote hoeveelheden magere-melkpoeder voor de fabricage van zuigelingenvoeding zijn gebruikt .
Portuguese[pt]
Só muito recentemente a conta de contrapartida começou a ser aprovisionada com maior regularidade.