Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако греша, съм убеден, че няма да ме има за да отговарям.
Greek[el]
Αν κάνω λάθος, είμαι βέβαιος ότι δε θα ζω για ν'απαντήσω.
English[en]
And if i'm wrong, i'm confident i won't be around to answer for it.
Spanish[es]
Y, si me equivoco, seguramente no estaré para hacerme responsable.
Finnish[fi]
Jos erehdyn, minulle käy huonosti.
French[fr]
Et si je me trompe, j'ai conscience que j'en répondrais à sa place.
Hebrew[he]
ואם אני טועה, אני בטוח שאני לא יהיה בסביבה כדי לענות על כך.
Croatian[hr]
Ako griješim, uvjeren sam da neću biti ovdje da odgovaram.
Hungarian[hu]
És ha tévedek, biztosíthatom, hogy nem leszek már itt a felelősségre vonáskor.
Dutch[nl]
En als ik het mis heb, kan ik me er niet meer voor verantwoorden.
Portuguese[pt]
E se estiver errado, tenho certeza que não estarei por perto para responder por isso.
Romanian[ro]
lar dacă mă înşel, sigur voi fi mort şi nu voi putea da socoteală.
Serbian[sr]
Ako griješim, uvjeren sam da neću biti ovdje da odgovaram.
Turkish[tr]
Yanılıyorsam, zaten yanıtlamak için hayatta olmayacağım.