Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Веществото 2-метил-2Н-изотиазол-3-он, с наименование по Международната номенклатура на козметичните съставки (INCI) methylisothiazolinone и номер по CAS 2682-20-4, понастоящем е разрешено за употреба като консервант в продукти с отмиване при концентрация до 0,01 % тегловно съдържание (100 ppm), като е вписано под номер 57 в приложение V към Регламент (ЕО) No 1223/2009.
German[de]
Der Stoff 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on, der gemäß der Internationalen Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe (INCI) unter dem Namen Methylisothiazolinone, CAS-Nummer 2682-20-4, geführt wird, ist derzeit mit einer Konzentration von bis zu 0,01 Gewichtsprozent (100 ppm) als Konservierungsstoff in aus- bzw. abzuspülenden kosmetischen Mitteln (Rinse-off-Produkten) durch Eintrag 57 in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 zugelassen.
English[en]
The substance 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one, which has been assigned the name Methylisothiazolinone under the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), CAS number 2682-20-4, is currently authorised as a preservative in rinse-off cosmetic products at a concentration up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through entry 57 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.
Spanish[es]
La sustancia 2-Metil-2H-isotiazol-3-ona, conocida como Methylisothiazolinone en la Nomenclatura Internacional de Ingredientes de Cosméticos, numero CAS 2682-20-4, está autorizada actualmente como conservante en productos cosméticos que se aclaran con una concentración de hasta el 0,01 % peso/peso (100 ppm) en la entrada 57 del anexo V del Reglamento (CE) n.o 1223/2009.
Estonian[et]
Ainet 2-metüül-2H-isotiasool-3-oon, millele kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelises nomenklatuuris (INCI) on määratud nimetus Methylisothiazolinone, CASi number 2682-20-4, on praegu lubatud kasutada mahapestavates kosmeetikatoodetes kontsentratsioonis 0,01 massiprotsenti (100 ppm) vastavalt määruse (EÜ) nr 1223/2009 V lisa kandele 57.
Finnish[fi]
Aine 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni, jolle on kansainvälisessä kosmeettisten ainesosien nimistössä (INCI) CAS-numerolla 2682-20-4 annettu nimi methylisothiazolinone, on nykyisin asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä V olevan 57 kohdan perusteella sallittu säilöntäaineena poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa pitoisuuksina, joissa kyseistä ainetta on enintään 0,01 prosenttia painosta (100 ppm).
French[fr]
La substance 2-Méthyl-2H-isothiazole-3-one, à laquelle a été attribuée la dénomination «methylisothiazolinone» dans la nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques (INCI), numéro CAS 2682-20-4, est actuellement autorisée en tant qu'agent conservateur dans les produits cosmétiques à rincer à une concentration maximale de 0,01 % masse/masse (100 ppm) à la ligne 57 de l'annexe V du règlement (CE) no 1223/2009.
Hungarian[hu]
A 2-metil-2H-izotiazol-3-on anyag, amely a Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana (INCI) értelmében a metil-izotiazolinon nevet kapta (CAS-szám: 2682-20-4), a 1223/2009/EK rendelet V. mellékletének 57. bejegyzése értelmében leöblítendő kozmetikai termékek tartósítószereként jelenleg legfeljebb 0,01 tömegszázalékos koncentrációban (100 ppm) engedélyezett.
Italian[it]
La sostanza 2-metil-2H-isotiazol-3-one, denominata methylisothiazolinone (metilisotiazolinone) nella Nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici (INCI), numero CAS 2682-20-4, è attualmente autorizzata come conservante nei prodotti cosmetici da sciacquare, in concentrazione massima pari allo 0,01 % peso/peso (100 ppm), al numero d'ordine 57 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009.
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 1223/2009 V pielikuma 57. ieraksts nosaka, ka 2-metil-2H-izotiazol-3-onu, kam saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu vienoto starptautisko nomenklatūru (INCI) piešķirts nosaukums metilizotiazolinons (Methylisothiazolinone), CAS numurs 2682-20-4, ir atļauts lietot kosmētikas līdzekļos, ko noskalo, kā konservantu, ja tā koncentrācija nepārsniedz 0,01 % (masas) (100 ppm).
Maltese[mt]
Is-sustanza 2-metil-2H-isotijażol-3-on, li ngħatat l-isem ta “Metilisotijażolinon” fin-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (l-INCI) u n-numru CAS 2682-20-4, bħalissa hija awtorizzata bħala preżervattiv fil-prodotti kożmetiċi li jitlaħalħu f'konċentrazzjoni ta' sa 0,01 % ta' piż skont il-piż (100 ppm) permezz tal-entrata 57 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.
Dutch[nl]
De stof 2-methyl-2H-isothiazool-3-on, waaraan in de internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten (INCI) de naam methylisothiazolinone is toegekend, CAS-nummer 2682-20-4, mag op grond van de vermelding met referentienummer 57 in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 in een concentratie van ten hoogste 0,01 % (m/m) (100 ppm) als conserveermiddel worden verwerkt in cosmetische producten die worden af-, uit- of weggespoeld.
Polish[pl]
Na podstawie pozycji 57 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 dopuszcza się obecnie stosowanie substancji 2-metylo-2H-izotiazol-3-on – której przypisano nazwę „Methylisothiazolinone” (metyloizotiazolinon) w Międzynarodowym nazewnictwie składników kosmetycznych (INCI), nr CAS 2682-20-4 – jako środka konserwującego w spłukiwanych produktach kosmetycznych, w stężeniu nieprzekraczającym 0,01 % m/m (100 ppm).
Portuguese[pt]
A substância 2-metil-2H-isotiazol-3-ona, à qual foi atribuída a denominação de «metilisotiazolinona» pela Nomenclatura Internacional dos Ingredientes Cosméticos (INCI), número CAS 2682-20-4, está atualmente autorizada como conservante em produtos cosméticos enxaguáveis, com uma concentração máxima de 0,01 % peso/peso (100 ppm), nos termos do anexo V, número de ordem 57, do Regulamento (CE) n.o 1223/2009.
Swedish[sv]
Ämnet 2-metyl-2H-isotiazol-3-on, som har benämningen methylisothiazolinone i INCI-nomenklaturen (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), CAS-nummer 2682-20-4, är för närvarande tillåtet som konserveringsmedel i kosmetiska produkter som sköljs av i koncentrationer på upp till 0,01 viktprocent (100 ppm) genom post 57 i bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009.