Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на автоматичния обмен на информация като средство за борба с трансграничните случаи на данъчни измами и укриване на данъци чрез осигуряване на пълна данъчна прозрачност и сътрудничество между данъчните администрации по целия свят е признато на международно равнище.
Czech[cs]
Důležitost automatické výměny informací jako prostředku boje proti přeshraničním daňovým podvodům a daňovým únikům prostřednictvím zajištění plné průhlednosti daní a spolupráce mezi daňovými správami na celém světě byla uznána na mezinárodní úrovni.
Danish[da]
På internationalt plan er vigtigheden af automatisk udveksling af oplysninger anerkendt som middel til at bekæmpe grænseoverskridende skattesvig og skatteunddragelse, idet man sikrer fuldstændig gennemsigtighed i skatteforhold og samarbejde mellem skattemyndigheder i hele verden.
German[de]
Weltweit wird anerkannt, dass dem automatischen Informationsaustausch als Mittel im Kampf gegen grenzüberschreitenden Steuerbetrug und grenzüberschreitende Steuerhinterziehung durch Gewährleistung umfassender Transparenz in Steuerfragen und Zusammenarbeit zwischen Steuerverwaltungen große Bedeutung zukommt.
Greek[el]
Η σημασία της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών ως μέσου καταπολέμησης της διασυνοριακής φορολογικής απάτης και φοροδιαφυγής, μέσω της διασφάλισης πλήρους φορολογικής διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων παγκοσμίως, έχει αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The importance of automatic exchange of information as a means to combat cross-border tax fraud and tax evasion by ensuring full tax transparency and cooperation between tax administrations worldwide has been recognised at the international level.
Spanish[es]
A escala mundial se ha reconocido la importancia del intercambio automático de información como medio de lucha contra el fraude y la evasión fiscales transfronterizos, lo cual garantiza una plena transparencia fiscal y la cooperación entre las administraciones tributarias de todo el mundo.
Estonian[et]
Automaatse teabevahetuse tähtsust võitluses piiriüleste maksupettuste ja maksudest kõrvalehoidmisega, mis aitab tagada maksude täieliku läbipaistvuse ja maksuametite ülemaailmne koostöö, on tunnustatud ka rahvusvahelisel tasandil.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä tasolla on tunnustettu olevan tärkeää vaihtaa tietoja automaattisesti valtioiden rajat ylittävien veropetosten ja verovilppien torjumiseksi. Siten voidaan varmistaa verotietojen täysi avoimuus ja verohallintojen yhteistyö maailmanlaajuisesti.
French[fr]
L’importance de l’échange automatique d’informations comme moyen de lutter contre la fraude fiscale internationale et l’évasion fiscale en assurant une coopération et une transparence fiscales totales entre les administrations fiscales du monde entier a été reconnue à l’échelle internationale.
Croatian[hr]
Važnost automatske razmjene informacija kao sredstva za borbu protiv prekogranične porezne prijevare i prekogranične porezne utaje kojim se osigurava potpuna porezna transparentnost i suradnja među poreznim upravama diljem svijeta priznata je na međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
Az automatikus információcsere mint a határokon átnyúló adócsalás és adókijátszás elleni küzdelem eszközének fontosságát – az adóügyekkel kapcsolatos teljes átláthatóság és az adóhatóságok közötti világszintű együttműködés biztosítása révén – nemzetközi szinten is felismerték.
Italian[it]
L'importanza dello scambio automatico di informazioni quale strumento per combattere la frode fiscale e l'evasione fiscale transfrontaliere garantendo la massima trasparenza e collaborazione tra le amministrazioni fiscali è stata riconosciuta a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Automatinio keitimosi informacija, kaip priemonės kovoti su tarpvalstybiniu mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu, tokiu būdu užtikrinant visišką mokesčių skaidrumą ir institucijų, administruojančių mokesčius, pasaulinį bendradarbiavimą, svarba pripažinta tarptautiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Automātiska informācijas apmaiņa kā viens no veidiem, kā apkarot pārrobežu nodokļu krāpniecību un izvairīšanos no nodokļu nomaksas, nodrošinot pilnīgu nodokļu caurskatāmību un sadarbību starp nodokļu administrācijas iestādēm visā pasaulē, ir ļoti būtiska, un tās nozīme atzīta arī starptautiskā līmenī.
Maltese[mt]
L-importanza tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni bħala mezz biex jiġi miġġieled il-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa billi jiġu żgurati trasparenza u kooperazzjoni sħiħa fit-taxxa bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa madwar id-dinja ġiet rikonoxxuta fil-livell internazzjonali.
Dutch[nl]
Het belang van de automatische uitwisseling van gegevens als middel om grensoverschrijdende belastingfraude en belastingontduiking te bestrijden door te zorgen voor volledige fiscale transparantie en samenwerking tussen belastingdiensten wereldwijd wordt op internationaal niveau erkend.
Polish[pl]
Znaczenie automatycznej wymiany informacji jako sposobu na zwalczanie transgranicznych oszustw podatkowych i uchylania się opodatkowania poprzez zapewnienie pełnej przejrzystości podatkowej i współpracy między organami podatkowymi na całym świecie zostało dostrzeżone na szczeblu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Foi reconhecida a nível internacional a importância da troca automática de informações como meio de combater a fraude e a evasão fiscais transfronteiriças, assegurando a plena transparência fiscal e a cooperação entre as administrações fiscais a nível mundial.
Romanian[ro]
La nivel internațional s-a recunoscut importanța schimbării automate de informații ca mijloc de combatere a fraudei și evaziunii fiscale transfrontaliere, prin asigurarea transparenței fiscale totale și cooperarea între administrațiile fiscale din întreaga lume.
Slovak[sk]
Dôležitosť automatickej výmeny informácií ako spôsobu boja proti cezhraničným daňovým podvodom a únikom zabezpečením úplnej daňovej transparentnosti a spolupráce medzi daňovými správami po celom svete bola uznaná na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Na mednarodni ravni je bilo priznano, da je avtomatična izmenjava podatkov z zagotavljanjem popolne davčne preglednosti in sodelovanja med davčnimi upravami po vsem svetu pomembno sredstvo v boju proti čezmejnim davčnim goljufijam in davčnim utajam.
Swedish[sv]
Vikten av automatiskt utbyte av upplysningar som ett medel att bekämpa gränsöverskridande skattebedrägerier och skatteundandragande genom säkerställande av fullständig skattetransparens och samarbete mellan skatteförvaltningar i hela världen har erkänts på internationell nivå.