Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আটককৃতদের পরিবার জানিয়েছে যে এই ছাত্রদের (যাদের বয়স ২০ বছররে নীচে) উপর শারীরিক ও মানসিক দুই ধরনেরই নির্যাতন করা হয়েছে – গালি দেয়া থেকে বৈদ্যুতিক তার দিয়ে মারা পর্যন্ত।
German[de]
Die Familien der Häftlinge berichten, dass die Studenten physischen und psychischen Qualen ausgesetzt waren, von Beschimpfungen bis zu Schlägen mit Kabeln.
English[en]
The detainees’ families say the students — all in their early 20s — have been subjected to physical and psychological pressure ranging from verbal abuse to beatings with cables.
Spanish[es]
Las familias de los detenidos dicen que los estudiantes –todos de poco más de 20- han sido sujeto de presiones físicas y psicológicas, que van desde abuso verbal hasta golpes con cables.
Japanese[ja]
被拘禁者の家族は、学生たち – 全員が20代前半 – は言葉による虐待と太綱での殴打から、肉体的そして精神的な苦痛を受けていると言っている。
Malagasy[mg]
Nilaza ny fianakavian'ireo nosamborina fa ireo mpianatra – izay manodidina ny 20 taona eo avokoa- dia niharan'ny fampijaliana ara-batana sy ara-tsaina izay nahitana ny fanararaotana ara-pitenenana sy ny kapoka amin'ny tariby.
Portuguese[pt]
As famílias dos universitários detidos dizem que os estudantes – todos na faixa dos 20 e poucos anos – têm sido submetidos a pressões físicas e psicológicas que vão de abusos verbais a surra com cabos.