Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před svatbou máte spát odděleně.
Danish[da]
Jo, bruden og gommen, skal sove hver for sig den sidste nat før brylluppet.
German[de]
Braut und Bräutigam sollen in der Nacht vor der Hochzeit getrennt schlafen.
Greek[el]
Η νύφη και ο γαμπρός κοιμούνται χώρια τη νύχτα πριν από το γάμο τους.
English[en]
Yeah, the bride and groom, they're supposed to sleep separate night before the wedding.
Spanish[es]
Deben dormir separados esta noche.
Finnish[fi]
Morsiamen ja sulhasen pitää nukkua erillään ennen häitä.
Hebrew[he]
כן, החתן והכלה, אמורים לישון בנפרד לילה לפני החתונה.
Hungarian[hu]
Ja, a menyasszony meg a vőlegény külön kell, hogy aludjon az esküvő előtti éjjelen.
Italian[it]
Si', la sposa e lo sposo dormono separati la notte prima delle nozze.
Lithuanian[lt]
Naktį prieš vestuves jaunikis ir nuotaka turėtų miegoti atskirai.
Dutch[nl]
De bruid en bruidegom moeten gescheiden slapen tijdens de nacht voor de bruiloft.
Portuguese[pt]
A noiva e o noivo dormem separados na véspera.
Romanian[ro]
Da, mireasa şi mirele ar trebui să doarmă separaţi în noaptea dinaintea nunţii.
Albanian[sq]
Nusja dhe dhëndrri duhet që të flenë ndaras një natë para martese.
Turkish[tr]
Damat ve gelin, düğünden önceki gece ayrı yatmalı.