Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
v důsledku toho uložil Evropské komisi zaplatit společnosti STARDUST částku #.#.#,# euro z důvodu náhrady škody se zákonnými úroky od data této žaloby
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes følgelig at betale selskabet Stardust #,# EUR i erstatning med tillæg af procesrenter fra sagens anlæg
German[de]
die Europäische Kommission zu verurteilen, Stardust #,# Euro zuzüglich gesetzlicher Zinsen seit Einreichung der vorliegenden Klage als Schadensersatz zu bezahlen
Greek[el]
κατά συνέπεια, να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει στην εταιρεία STARDUST το ποσό των #,# ευρώ ως αποζημίωση, πλέον των νομίμων τόκων από την ημερομηνία ασκήσεως της παρούσας αγωγής
English[en]
Consequently, order the European Commission to pay to Stardust the sum of EUR #.# in damages, with statutory interest from the date of the present application
Spanish[es]
En consecuencia, condene a la Comisión Europea a abonar a la sociedad STARDUST la suma de #,# euros en concepto de daños y perjuicios, más los intereses legales correspondientes desde la fecha de la presente demanda
Estonian[et]
selle tagajärjel mõista komisjonilt äriühingu STARDUST kasuks välja #, #-eurone kahjutasu koos intressidega alates antud hagi esitamise kuupäevast
Finnish[fi]
velvoittaa näin ollen komission maksamaan STARDUST-yhtiölle vahingonkorvauksena #,# euron suuruisen summan laillisine korkoineen esillä olevan kanteen nostamisesta lukien
French[fr]
En conséquence, condamner la Commission européenne à payer à la société STARDUST la somme de #.#.#,# Euros à titre de dommages et intérêts, avec intérêts de droit à compter de la date de la présente requête
Hungarian[hu]
következésképpen kötelezze az Európai Bizottságot arra, hogy fizessen meg a STARDUST társaságnak #,# eurót a károkért és azok kamataiért, jelen kereset napjától számítandó törvényes kamattal növelve
Italian[it]
conseguentemente, condannare la Commissione europea a versare alla società Stardust la somma di EUR #,# a titolo del risarcimento del danno, oltre interessi di legge a decorrere dalla di proposizione del presente ricorso
Lithuanian[lt]
priteisti iš Europos Komisijos sumokėti bendrovei STARDUST #,# EUR sumą žalai atlyginti kartu su palūkanomis, jas pradedant skaičiuoti nuo šio ieškinio padavimo datos
Latvian[lv]
tā rezultātā, piespriest Komisijai izmaksāt zaudējumu atlīdzību uzņēmumam STARDUST #,# eiro apmērā, ieskaitot tos likumiskos procentus, kas tiek rēķināti uz šīs prasības iesniegšanas dienu
Dutch[nl]
bijgevolg de Commissie te veroordelen tot het betalen aan de vennootschap STARDUST van een bedrag van #, # EUR als schadevergoeding, vermeerderd met rente te rekenen vanaf de dag waarop dit verzoek werd ingediend
Polish[pl]
W konsekwencji, zasądzenie od Komisji Europejskiej na rzecz spółki STARDUST tytułem odszkodowania kwoty #.#.#,# euro wraz z odsetkami ustawowymi od daty wniesienia niniejszej skargi
Portuguese[pt]
Consequentemente, condenar a Comissão Europeia a pagar à sociedade STARDUST #,# eros a título de indemnização, acrescidos de juros legais a contar da data do pedido
Slovak[sk]
zaviazal Európsku komisiu zaplatiť spoločnosti Stardust náhradu škody vo výške #,# EUR a zákonné úroky odo dňa podania tejto žaloby
Slovenian[sl]
Komisiji Evropskih skupnosti posledično naloži, da v korist družbe STARDUST iz naslova škode plača znesek #.#.#,# EUR skupaj z dobičkom od dneva vložitve te tožbe
Swedish[sv]
följaktligen förplikta kommissionen att till företaget STARDUST betala skadestånd med ett belopp på #,# euro jämte lagstadgad ränta från dagen för förevarande ansökan