Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peger dette, samt den måde hvorpå livet beskyttes mod dødelig bestråling og nedfaldende meteorer, ikke snarere på at et intelligensvæsen står bag de foranstaltninger der har muliggjort livets fortsatte beståen?
German[de]
Deutet die Zusammensetzung der Luft sowie der Schutz des Lebens vor der tödlichen Strahlung der Sonne und vor den Meteoren nicht vielmehr darauf hin, daß ein denkendes Wesen für alles das gesorgt hat, so daß das Leben auf der Erde fortbestehen kann?
Greek[el]
Δεν αποδεικνύει μάλλον αυτό καθώς και ο τρόπος που η ζωή προστατεύεται από τη θανατηφόρο ραδιενέργεια και τους πίπτοντας μετεωρίτες ότι υπάρχει κάποιο νοήμον ον που είναι υπεύθυνο γι’ αυτές τις προμήθειες που έχουν κάμει δυνατή τη συνέχισι της ζωής;
English[en]
Rather, does not this as well as the way life is shielded from deadly radiation and falling meteors point to some intelligent being as the one responsible for provisions that have made it possible for life to continue?
Spanish[es]
Más bien, no señala esto, así como también la manera en que la vida está protegida de las radiaciones mortíferas y de los meteoros que caen, a un ser inteligente como el responsable por las provisiones que han hecho posible que la vida continúe?
Finnish[fi]
Eikö tämä samoin kuin tapa, jolla elämää suojellaan vaaralliselta säteilyltä ja putoavilta meteoreilta, pikemminkin osoita jonkun älyllisen olennon olevan vastuussa järjestelyistä, jotka ovat tehneet elämän jatkumisen mahdolliseksi?
French[fr]
Ou bien un Être intelligent a- t- il pris des dispositions pour que la vie puisse se perpétuer ?
Italian[it]
Questo è il modo in cui la vita è protetta contro le micidiali radiazioni e la caduta di meteore non indicano invece che qualche essere intelligente prese i provvedimenti che hanno reso possibile la continuazione della vita?
Japanese[ja]
むしろ,このことや,致命的な放射線や飛来する流星から生物が守られているという事実は,生物の生存を可能にしている種々の備えに対して責任を持っている理知のある実在者の存在を示しているのではないでしょうか。
Korean[ko]
이 사실과 또한 지상의 생물들이 치명적인 방사선과 쏟아지는 유성들로부터 보호를 받고 있는 방법을 보면 어떤 지성을 가진 자가 생물의 생존을 가능케 하기 위해 여러 가지 설비를 해 놓았음을 지적해 주지 않는가?
Norwegian[nb]
Viser ikke dette og den måten livet blir beskyttet på mot dødbringende stråling og fallende meteorer, at det må finnes et intelligent vesen som er ansvarlig for de foranstaltninger som muliggjør livets fortsatte eksistens?
Dutch[nl]
Wijst het bestaan ervan, evenals de wijze waarop het leven tegen dodelijke straling en vallende meteoroïden wordt beschermd, er niet veeleer op dat een intelligent wezen — wie dit dan ook mag zijn — alle voorzieningen voor het voortduren van het leven op aarde getroffen heeft?
Polish[pl]
Czy ten fakt, jak również sposób chronienia życia przed śmiertelnym promieniowaniem oraz przed spadającymi meteorami nie wskazuje raczej na istnienie jakiejś inteligentnej istoty, której zawdzięczamy przygotowanie wszystkiego, co umożliwia utrzymywanie się życia?
Portuguese[pt]
Antes, não indica isto, bem como a forma de a vida ser protegida da radiação mortífera e da chuva de meteoros, que algum ser inteligente é responsável pelas provisões que tornaram possível a perpetuação da vida?
Swedish[sv]
Är inte detta en omständighet — i likhet med det sätt varpå livet avskärmas från dödlig strålning och nedfallande meteorer — som i stället tyder på någon intelligent varelse som är ansvarig för de föranstaltningar som möjliggör livets fortbestånd?