Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Věřím - a to mám dva tlusté palce, neumím moc dobře textovat - ale jsem ochoten se vsadit, že s evolucí, se u našich dětí a jejich vnoučat vyvinou opravdu, opravdu malé, mrňavé palce, aby mohli psát zprávy mnohem lépe, že evoluce tohle všechno opraví.
German[de]
Ich glaube tatsächlich -- und meine dicken Daumen simsen eher schlecht -- aber ich wette, dass sich durch Evolution bei unseren Kindern und Enkeln winzige Daumen entwickeln werden, um viel besser zu simsen, die Evolution wird das alles richten.
English[en]
In fact, I believe -- and I have two fat thumbs, I can't text very well -- but I'm willing to bet that with evolution, our kids and their grandchildren will develop really, really little, itty-bitty thumbs to text much better, that evolution will fix all of that stuff.
Persian[fa]
راستش من معتقدم -- البته شستهای دستم خیلی بزرگ هستند، و نمیتوانم درست پیامک بنویسم -- اما قول میدهم که با این سیر تکاملی، فرزندان و نوههای ما، شستهای خیلی خیلی کوچولو موچولویی پیدا خواهند کرد تا بتوانند بهتر پیامک بدهند، تکامل، همه چیز را درست خواهد کرد.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti - a kövér ujjaim miatt - nem gépelek valami gyorsan, de bármiben lefogadom, hogy a gyerekeink és az ő unokáik esetében az evolúció majd ici-pici, kis ujjakat fog alkotni, hogy gyorsabban tudjanak pötyögni; az evolúció minden problémát megold!
Italian[it]
Infatti, i miei pollici sono troppo grossi per scrivere bene gli SMS, ma scommetto che con l'evoluzione, i nostri figli e i loro nipoti svilupperanno dei pollici piccini piccini per digitare meglio. L'evoluzione risolverà tutto.
Japanese[ja]
実際 私の親指は太くて メールするのには向いていません でも きっと進化すると 私たちの子供やその世代はきっと ホントにホントにちいちゃい親指で 上手にメールを打てるようになって 進化の結果 全部がうまく行くはずです
Portuguese[pt]
De facto, acredito — e tenho dois grandes polegares, não escrevo sms muito bem — mas estou disposto a apostar que, com a evolução, os nossos filhos e os seus netos irão mesmo desenvolver polegares muito, muito pequenos, pequeníssimos para poderem enviar mensagens mais facilmente, que a evolução vai corrigir tudo isso.
Romanian[ro]
Am două degete mari groase, nu pot scrie mesaje foarte bine -- dar pun pariu că prin evoluție, copiii şi nepoţii noştri vor dezvolta degete foarte mici ca să scrie mai bine, evoluţia va rezolva asta.
Turkish[tr]
Aslında, Öyle düşünüyorum -- ve iki koca baş parmağım var, pek iyi mesaj yazamam -- ama şuna bahse girebilirim, bizim çocuklarımızın ve onların torunlarının gerçekten ama gerçekten küçük çelimsiz baş parmakları daha kolay mesaj yazacaktır evrim tüm bunları düzeltecektir.
Chinese[zh]
事实上 我有两个肥胖的拇指 编辑短信并不容易 但我敢说,在进化的过程中 我们的孩子和他们的子孙 将发育成很小,甚至极小的拇指 以便更好地编辑信息 这种进化将改变诸如此类的东西