Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقصد, لماذا فتاة مثلى تفعل هذا لتعيش ؟
Danish[da]
Mener du, hvorfor må en pige som mig gøre dette som et levebrød?
German[de]
Sie meinen, warum ein Mädchen wie ich sich sein Geld so verdient?
Greek[el]
Εννοείς, γιατί ένα κορίτσι όπως εγώ βρέθηκε σ'αυτή την δουλειά;
English[en]
You mean, why does a girl like me have to do this for a living?
Spanish[es]
¿Se refiere a por qué una chica como yo tiene que ganarse así la vida?
French[fr]
Pourquoi une fille comme moi fait-elle ce métier?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, מדוע נערה כמוני צריכה לעשות זאת למחייתה?
Croatian[hr]
Zašto to radi djevojka kao ja?
Italian[it]
Perché una ragazza come me deve fare questo lavoro per sopravvivere?
Norwegian[nb]
Mener du, hvorfor må en jente som meg ha dette som levebrød?
Dutch[nl]
Waarom een meisje als ik er zo'n beroep op na moet houden?
Portuguese[pt]
Por que uma garota como eu faz isso para viver?
Romanian[ro]
De ce o fată ca mine îsi câstigă astfel existenta?
Russian[ru]
Почему такая девушка как я вынуждена этим заниматься?
Slovak[sk]
Myslíš tu, prečo dievča ako ja si musí takto zarábať na živobytie?
Slovenian[sl]
Zakaj dekle kot jaz počne to za preživljanje?
Serbian[sr]
Mislite zasto devojka kao ja mora da radi ovo da bi prezivela?
Swedish[sv]
Du menar, varför måste en flicka som jag försörja mig så här?
Turkish[tr]
Benim gibi bir kız, hayatını neden bu şekilde kazanıyor?