Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Sit een dag per week opsy vir tydskrifwerk.
Amharic[am]
(2) በሳምንቱ ውስጥ መጽሔት የምታበረክቱበት አንድ ቀን እንዲኖራችሁ ፕሮግራም አውጡ።
Arabic[ar]
(٢) خصِّص يوما محدَّدا كل اسبوع للاشتراك في توزيع المجلات.
Azerbaijani[az]
2) Həftənin bir gününü jurnallar paylamaq üçün ayır.
Central Bikol[bcl]
(2) Mag-iskedyul nin sarong aldaw kada semana sa pakikikabtang sa pagwaras nin magasin.
Bemba[bem]
(2) Pekanyeni ubushiku bumo cila mulungu ubwa kushalikamo bamagazini.
Bulgarian[bg]
(2) Отделяй по един ден всяка седмица, за да участваш в дейността със списания.
Bislama[bi]
(2) Makemaot wan dei evri wik blong joen long wok blong seremaot magasin.
Bangla[bn]
(২) প্রত্যেক সপ্তাহে একদিন পত্রিকা বিতরণে অংশ গ্রহণ করার তালিকা করুন।
Cebuano[ceb]
(2) Pag-eskedyul ug usa ka adlaw matag semana sa pagpakig-ambit sa pagpanagtag ug magasin.
Seselwa Creole French[crs]
(2) Progranm en zour sak semenn pour partisip dan distribisyon magazin.
Czech[cs]
(2) Jeden den v týdnu si vyhraďme na službu s časopisy.
Danish[da]
(2) Planlæg at have en ugentlig bladdag.
German[de]
Bieten wir die Zeitschriften zusammen an. 2.
Ewe[ee]
(2) Tia ŋkeke aɖe le kwasiɖaa me hena magazine nana.
Greek[el]
(2) Να προγραμματίζετε μία μέρα την εβδομάδα για να συμμετέχετε στο έργο περιοδικού.
English[en]
(2) Schedule one day each week to share in magazine work.
Spanish[es]
2) Reservar un día a la semana para presentar las revistas.
Finnish[fi]
2) Varaa yksi päivä lehtityöhön joka viikko.
French[fr]
2) Prévoyez un jour par semaine pour la diffusion des périodiques.
Ga[gaa]
(2) Too gbɛjianɔ koni okɛ ohe awo woji tɛtrɛbii ajaa nitsumɔ lɛ mli gbi kome daa otsi.
Hindi[hi]
(2) हफ्ते में एक दिन पत्रिका बाँटने के काम में हिस्सा लेने की योजना बनाइए।
Hiligaynon[hil]
(2) Mag-iskedyul sing isa ka adlaw kada semana para sa pagpanagtag sing magasin.
Croatian[hr]
(2) Svakog tjedna jedan dan odredi za rad s časopisima.
Haitian[ht]
2) Pwograme yon jou chak semèn pou nou patisipe nan difizyon peryodik.
Hungarian[hu]
Együtt kínáljuk fel a folyóiratokat. 2.
Indonesian[id]
(2) Jadwalkan satu hari seminggu utk ikut dlm kegiatan majalah.
Iloko[ilo]
(2) Mangyeskediul iti maysa nga aldaw iti tunggal lawas a makiraman iti panagiwaras iti magasin.
Icelandic[is]
(2) Taktu frá einn dag í viku fyrir blaðastarfið.
Italian[it]
(2) Riservare un giorno alla settimana all’opera con le riviste.
Georgian[ka]
2) კვირაში ერთი დღე ჟურნალებით მსახურებისთვის დაგეგმე.
Kazakh[kk]
2) Журнал таратуға аптаның бір күнін бөл.
Korean[ko]
(2) 매주 하루는 잡지 배부에 참여하기 위해 계획한다.
Lingala[ln]
(2) Bongisáká pɔsɔ na pɔsɔ ata mokolo moko mpo na kokabola bazulunalo.
Lozi[loz]
(2) Mu tome lizazi li li liñwi mwa sunda la ku abana mwa musebezi wa ku abela limagazini.
Luvale[lue]
(2) Nonekenu likumbi limwe muchalumingo lyakuhananga jimangazini.
Malagasy[mg]
2) Manokàna andro iray isan-kerinandro mba hizarana gazety.
Marshallese[mh]
(2) Karõk juõn ran ilo kajjojo week ñan am bõk kunam ilo jerbal in lelok magazine.
Macedonian[mk]
2) Одреди еден ден во седмицата за служба со списанија.
Malayalam[ml]
(2) വാരത്തിൽ ഒരു ദിവസം മാസികാ വേലയ്ക്കായി പട്ടികപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
(२) आठवड्यातून एक दिवस मासिके सादर करण्याकरता खास राखून ठेवा.
Norwegian[nb]
(2) Sett av én dag hver uke til å delta i bladarbeidet.
Niuean[niu]
(2) Setulu taha e aho he fahi tapu ke taute e gahua mekasini.
Dutch[nl]
(2) Plan elke week één dag in om deel te nemen aan het tijdschriftenwerk.
Northern Sotho[nso]
(2) Ithulaganyetše letšatši le letee beke le beke bakeng sa go tšea karolo modirong wa dimakasine.
Nyanja[ny]
(2) Kukonza zochita ulaliki wa magazini tsiku limodzi mlungu uliwonse.
Panjabi[pa]
(2) ਰਸਾਲੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਦਿਨ ਅਲੱਗ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
(2) Programá un dia pa siman pa partisipá den e trabou di revista.
Pohnpeian[pon]
(2) Koasoanehdi ehu rahn nan wihk koaros en kihla makisihn kan.
Portuguese[pt]
(2) Reserve um dia por semana para participar no trabalho com as revistas.
Ayacucho Quechua[quy]
2) Revistakunata munachinapaq rakisun huk punchawta semanamanta.
Rundi[rn]
(2) Gutegekanya umusi umwe buri ndwi wo kugira uruhara mu gikorwa co gushikiriza ibinyamakuru.
Kinyarwanda[rw]
(2) Gena umunsi umwe wo kwifatanya mu murimo wo gutanga amagazeti buri cyumweru.
Sango[sg]
(2) Leke mbeni lango oko na yâ yenga oko oko ti fa tënë na apériodique.
Slovak[sk]
(2) Naplánujme si každý týždeň jeden deň služby s časopismi.
Slovenian[sl]
Revije ponujaj v kompletu. 2.
Samoan[sm]
(2) Faatulaga se aso se tasi o vaiaso taʻitasi e fai ai sou sao i le galuega mekasini.
Shona[sn]
(2) Ronga zuva rimwe chete pavhiki rokuita basa remagazini.
Albanian[sq]
(2) Një ditë shërbimi në javë ta programojmë si ditë revistash.
Serbian[sr]
(2) Odredi jedan dan u sedmici za rad sa časopisima.
Sranan Tongo[srn]
(2) Poti wan spesrutu dei na ini a wiki fu teki prati na a tijdschriftwroko.
Southern Sotho[st]
(2) Behella ka thōko letsatsi le le leng beke ka ’ngoe bakeng sa ho kopanela mosebetsing oa limakasine.
Swedish[sv]
2) Planera att använda en dag i veckan till tidskriftstjänst.
Swahili[sw]
(2) Panga ushiriki katika kazi ya magazeti siku moja kila juma.
Tamil[ta]
(2) வாரத்தில் ஒரு நாள் பத்திரிகை ஊழியம் செய்ய அட்டவணை போடுங்கள்.
Telugu[te]
(2) పత్రికా పనిలో భాగం వహించడానికి వారానికి ఒకరోజును కేటాయించండి.
Thai[th]
(2) กําหนด วัน หนึ่ง ใน แต่ ละ สัปดาห์ เป็น วัน เสนอ วารสาร.
Tagalog[tl]
(2) Mag-iskedyul ng isang araw bawat linggo upang makibahagi sa gawaing pagmamagasin.
Tswana[tn]
(2) Dira thulaganyo ya gore go nne le letsatsi le le lengwe mo bekeng la go nna le seabe mo tirong ya go tsamaisa dimakasine.
Tonga (Zambia)[toi]
(2) Amubikke buzuba bomwe mumvwiki bwakutola lubazu mumulimo wakwaabila mamagazini.
Turkish[tr]
(2) Her hafta bir gününüzü dergi faaliyeti için ayırın.
Tsonga[ts]
(2) Hlela leswaku ku va ni siku rin’we eka vhiki rin’wana ni rin’wana leri u ri tirhiselaka ku fambisa timagazini.
Twi[tw]
(2) Dapɛn biara, yɛ nhyehyɛe fa dakoro kyekyɛ nsɛmma nhoma.
Tahitian[ty]
(2) A faanaho hoê mahana i te hebedoma no te opereraa vea.
Ukrainian[uk]
2) Щотижня плануй собі один день для розповсюдження журналів.
Venda[ve]
(2) Ḓivhetsheleni ḓuvha ḽithihi vhege iṅwe na iṅwe u itela u ṱanganela kha mushumo wa magazini.
Vietnamese[vi]
(2) Sắp xếp mỗi tuần một ngày để tham gia vào việc mời nhận tạp chí.
Wallisian[wls]
(2) Fakatuʼutuʼu ki he ʼaho e tahi ʼo te vāhaʼa ke koutou tufa ai te ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
(2) Zenzele ucwangciso lokuya kumsebenzi wamaphephancwadi usuku olunye veki nganye.
Chinese[zh]
2)每星期特别用一天来分发杂志。(
Zulu[zu]
(2) Hlela ukuba ube nosuku lukamagazini isonto ngalinye.