Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المفاتيح ، تستخدم معاً ، يفتحان سر السيطرة عليك
Bulgarian[bg]
Тези два ключа, взети заедно, разкриват тайната как да бъдеш подчинен.
Czech[cs]
Tyto klíče, použité spolu, odemknou tajemství, které tě dokáže ovládnout.
German[de]
Diese Schlüssel kombiniert... Öffnet das Geheimnis um dich zu kontrollieren.
Greek[el]
Αν αυτά τα κλειδιά χρησιμοποιηθούν μαζί, φανερώνουν το μυστικό του ελέγχου σου.
English[en]
These keys, used together, unlock the secret of controlling you.
Spanish[es]
Esas llaves, usadas juntas descubren el secreto para controlarte.
Estonian[et]
Kui neid võtmeid koos kasutada, avavad need saladuse, mis sind kontrollib.
Finnish[fi]
Yhdessä ne avaavat salaisuuden, jolla sinua voi hallita.
French[fr]
Ces clés, une fois réunies, détiennent le secret pour te contrôler.
Hebrew[he]
מפתחות אלו, יחד, חושפים את סוד השליטה בך.
Hungarian[hu]
A két kulcs együtt annak titkát rejti, hogyan irányíthatnak téged.
Indonesian[id]
Kunci ini digunakan bersama-sama. Mengungkap rahasia mengendalikanmu.
Italian[it]
Queste chiavi, usate insieme, aprono il segreto per controllarti.
Dutch[nl]
Deze sleutels, samen gebruikt, onthullen't geheim om jouw te bedwingen.
Portuguese[pt]
Estas chaves, usadas em conjunto, revelam o segredo de como controlar-te.
Romanian[ro]
Aceste chei, folosite împreună, deblochează secretul de controlului asupra ta.
Russian[ru]
Оба ключа работают вместе, и открывают секрет того, как подчинить тебя.
Slovak[sk]
Tieto dva kľúče spolu dávajú prístup k tajomstvu, ako ťa ovládať.
Slovenian[sl]
Ta dva ključa, uporabljena skupaj, odkleneta skrivnost upravljanja s tabo.
Serbian[sr]
Ovi kljucevi, kada se zajedno upotrebe, otkljucavaju tajnu kontrolisanja tebe.
Swedish[sv]
Använder man nycklarna tillsammans, så får man ett sätt att kontrollera dig på.
Turkish[tr]
Bu anahtarlar birlikte kullanıldığında seni kontrol edecek sır açığa çıkıyor.