Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obrađivanje, štrajk glađu, na kraju smrt u nekoj rupi u koju će ga baciti.
Czech[cs]
Výslechy, hladovka, a potom smrt v nějaké díře, kde nakonec skončí.
German[de]
Urteil, Hungerstreiks, am Ende der Tod in dem Loch, in das er geworfen wird.
Greek[el]
Έκδοση, απεργίες πείνας και θάνατος σε κάποιο κολαστήριο που θα τον ρίξουν.
English[en]
Rendition, hunger strikes, eventually death in whatever hellhole he's thrown into.
Spanish[es]
Condena, huelgas de hambre y con el tiempo la muerte en cualquier hoyo infernal al que lo lancen.
Persian[fa]
اخراج کردنش ، بعدش اعتصاب غذا ، سرانجام مرگ... در هر جهنم دره ای که اونو بندازنش اونجا.
French[fr]
Torture, grève de la faim, et probablement mort. dans le trou où on l'aura jeté.
Croatian[hr]
Obrađivanje, štrajk glađu, na kraju smrt u nekoj rupi u koju će ga baciti.
Hungarian[hu]
Kiadatási kérelem, éhségsztrájk, végül pedig meghal valami Isten háta mögötti helyen.
Indonesian[id]
Cara menerjemahkan, mogok makan, akhirnya kematian di neraka mana kau akan dilemparkan.
Italian[it]
Estradizione, scioperi della fame, alla fine la morte in qualche buco infernale in cui lo butteranno.
Dutch[nl]
Uitlevering, hongersnood en uiteindelijk de dood... in wat voor beerput hij ook belandt.
Polish[pl]
Donosicielstwo, wygłodzenie, ostatecznie śmierć, w jakiejś dziurze, do której go wrzucą.
Portuguese[pt]
Rendição, greve de fome e eventualmente a morte em qualquer buraco em que o atirem.
Romanian[ro]
Extrădare, greva foamei, poate şi moartea... în gaura in care va fi aruncat.
Russian[ru]
Выдача, голодовка, смерть, очевидно, в какую бы дыру его не бросили.
Slovenian[sl]
Sledi izročitev, gladovna stavka in na koncu smrt v neki luknji.
Turkish[tr]
isyan, ölüm orucu ve en sonunda da atildigi cehennem çukurunda ölüm.