Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بول ) حذرك, وجهزك, جيداً, وتلاعب بهذا الصندوق من أجلك
Bulgarian[bg]
Пол те е предупредил, подготвил, вероятно и стъкмил този сандък.
Bosnian[bs]
Paul te je upozorio, pripremio, verovatno i nabavio tu kutiju za tebe.
Czech[cs]
Paul vás varoval, připravil vás a nejspíš vám podstrčil tu krabici.
Danish[da]
Paul advarede dig, forberedte dig, og udstyrede endda den æske til dig.
Greek[el]
Ο Πωλ σε προειδοποίησε, σε προετοίμασε, ίσως, τροποποίησε αυτό το κουτί για σένα.
English[en]
Paul warned you, prepared you, probably, and rigged that box for you.
Spanish[es]
Paul te lo advirtió, te preparó, probablemente electrificó esa caja.
Hebrew[he]
פול הזהיר אותך, הכין אותך, ודאי סידר לך את הקופסא המחשמלת.
Croatian[hr]
Paul te upozorio, pripremio, vjerojatno ti i opremio tu kutiju.
Hungarian[hu]
Paul figyelmeztette, felkészítette, ő vezethetett áramot is a dobozba.
Italian[it]
Paul ti aveva avvertito, ti ha preparato, probabilmente quella cassetta è opera sua.
Dutch[nl]
Paul waarschuwde je, heeft je voorbereid... en heeft waarschijnlijk die doos voor je klaar gemaakt.
Polish[pl]
Paul cię ostrzegł i pewnie przygotował oraz zabezpieczył tę skrzynię dla ciebie.
Portuguese[pt]
O Paul alertou-te, preparou-te e deve ter armado esta caixa.
Romanian[ro]
Paul te-a avertizat, te-a pregătit, şi ţi-a pregătit şi acea cutie.
Russian[ru]
Пол предупреждал тебя, готовил тебя, и, наверное, собрал эту коробку для тебя.
Slovenian[sl]
Paul te je opozoril, pripravil. Verjetno tudi namestil škatlo.
Serbian[sr]
Paul te upozorio, pripremio, vjerojatno ti i opremio tu kutiju.
Swedish[sv]
Paul varnade dig, förberedde dig och riggade lådan åt dig.
Turkish[tr]
Paul seni uyardı, hazırladı, muhtemelen o kutuya tuzağı da o koydu.