Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك وشيكاً
Czech[cs]
To bylo o fous!
German[de]
Das war knapp!
Greek[el]
Παραλίγο!
English[en]
That was close!
Finnish[fi]
Se oli lähellä!
French[fr]
On a eu chaud!
Hebrew[he]
זה היה סגור!
Croatian[hr]
To je bilo blizu!
Hungarian[hu]
Huh, ez közel volt!
Italian[it]
C'è mancato poco!
Norwegian[nb]
Det var nære på!
Dutch[nl]
Op het nippertje.
Portuguese[pt]
Foi por pouco!
Romanian[ro]
Era cât pe ce!
Slovenian[sl]
Za las je šlo.
Serbian[sr]
То је било близу!
Swedish[sv]
Det var nära!
Turkish[tr]
Ucuz kurtardık!