Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама защо ме изкарваш истински баламурник, а?
Czech[cs]
Proč ze mě děláš zazobané monstrum, a?
Greek[el]
Γιατί με κάνεις να μοιάζω με κάποιο πλούδιο φρικιό;
English[en]
Why are you making me out to be some glamorous freak?
French[fr]
Ne fais pas de moi un monstre glamour.
Hebrew[he]
נו מה הפכת אותי לאיזה יאפי פלצן?
Hungarian[hu]
Miért csinálsz belőlem ilyen elbűvölő tréfát?
Romanian[ro]
De ce faci din mine o pocitanie glamuroasă?
Russian[ru]
Ну, что ты из меня делаешь урода гламурного, а?
Serbian[sr]
Znači, smatraš me snobom?