Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكذلك قدمت Punjab Chemi-Plants نسخة عن رسالة مطولة كانت قد وجهتها إلى قاضٍ عراقي بتاريخ # حزيران/يونيه # مضمنة إياها قائمة مفصلة بالممتلكات المدمرة أو التي لحقت بها أضرار أو سرقت "نتيجة الحرب الأخيرة ونتيجة القلاقل المدنية "، كما قدمت إفادات كتابية مشفوعة بيمين مدلى بها أمام القاضي
English[en]
Punjab Chemi-Plants also provided a copy of a lengthy letter which it sent to an Iraqi judge on # une # detailing the list of property destroyed, damaged or stolen “consequent to the recent war and subsequent civil riots ”, and sworn statements taken by the judge
Spanish[es]
Punjab Chemi-Plants también presentó una copia de una extensa carta enviada a un juez iraquí el # de junio de # en la que detallaba la lista de bienes destruidos, dañados o robados "como consecuencia de la guerra recientey los posteriores disturbios civiles", y declaraciones juradas tomadas por el juez
French[fr]
Punjab Chemi-Plants a également fourni copie d'une longue lettre envoyée à un juge iraquien le # juin # énumérant les biens détruits, endommagés ou volés «en conséquence de la récente guerre... et des émeutes qui ont suivi...», et des déclarations sous serment déposées auprès du juge
Russian[ru]
"Панджаб кеми-плантс" также предоставила копию длинного письма, которое # июня # года было направлено ею иракскому судье и содержало подробный перечень имущества, уничтоженного, поврежденного или похищенного "вследствие недавней войны... и последующих гражданских волнений...", а также заявления под присягой, сделанные в присутствии этого судьи
Chinese[zh]
Punjab Chemi-Plants还提供了它于 # 年 # 月 # 日寄给一名伊拉克法官的长信的副本,其中详列了“由于最近的战争......和而后的民事骚乱......”造成的被毁、受损或被盗财产的清单以及由法官在场的宣誓证词。