Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aileen help baie deur my te waarsku om oorprikkeling te vermy en deur my te bemoedig en te ondersteun wanneer ’n sombere stemming my oorweldig.
Amharic[am]
አይሊን ስሜቴ ከፍ ሲል በማስጠንቀቅ ስሜቴ ሲጨልም ደግሞ በማጽናናት ድጋፍ እየሰጠችኝ በእጅጉ ትረዳኛለች።
Arabic[ar]
وتساعدني آيلين كثيرا اذ تنبِّهني حين اتحمَّس اكثر من اللازم، وهي تواسيني وتدعمني حين تستولي عليَّ الكآبة.
Bemba[bem]
Aileen alangafwa sana pa kulansoka ukukanacishamo ukucincimuka no kunsansamusha no kuntungilila ilyo ifintu fyambipila.
Bulgarian[bg]
Айлийн ми помага много, като ме предупреждава за нещо, което е свръхстимулиращо, и като ме утешава и подкрепя, когато ме завладее мрачно настроение.
Bislama[bi]
Aileen i halpem mi bigwan taem hem i givim woning long mi blong mi no bitim mak tumas long samting we mi wantem mekem, mo hem i leftemap tingting blong mi tu, taem ol nogud tingting oli kavremap tingting blong mi olsem tudak.
Bangla[bn]
তাই যখনই আমি খুব উত্তেজিত হয়ে উঠি আইলিন আমাকে সতর্ক করে দেয় যেন আমি বেশি উত্তেজিত না হয়ে পড়ি আর যখন আমি হতাশ থাকি সেই সময় সে আমাকে সান্ত্বনা ও সাহস দেয়।
Cebuano[ceb]
Si Aileen nakatabang nakog dako pinaagi sa pagpasidaan kanako bahin sa sobrang pagkanadasig ug pinaagi sa paghupay ug pagpaluyo kanako sa dihang ang magul-anon nga pagbati mohakgom kanako.
Czech[cs]
Aileen mi velice pomáhá, protože mě nejen varuje před přehnanou aktivitou, ale také mě utěšuje a povzbuzuje, když mě přemáhá trudnomyslnost.
Danish[da]
Aileen er til uvurderlig hjælp, for hun advarer mig mod at engagere mig i for mange ting og opmuntrer og støtter mig når jeg er nedtrykt.
German[de]
Aileen ist mir eine große Hilfe, denn sie warnt mich vor zu großer Aufregung und gibt mir Trost und Beistand, wenn mich eine düstere Stimmung überfällt.
Ewe[ee]
Aileen na kpekpeɖeŋum ŋutɔ to nuxɔxlɔ̃m ku ɖe dzidzɔkpɔkpɔ fũ akpa ŋu eye wòfaa akɔ nam hedoa alɔm ne blanuilélea wu tsɔtsɔ nam.
Efik[efi]
Aileen esinen̄ede an̄wam mi ebe ke ndidụri mi utọn̄ mban̄a edisịn̄ede idem n̄kaha ye ke ndidọn̄ mi esịt nnyụn̄ n̄n̄wam mi ke ini mfụhọ akande mi ubọk.
Greek[el]
Η Αϊλίν με βοηθάει πολύ με το να με προειδοποιεί όταν με βλέπει πολύ ενεργητικό και με το να με παρηγορεί και να με υποστηρίζει όταν με κυριεύει η άσχημη διάθεση.
English[en]
Aileen helps greatly by warning me of being overstimulated and by comforting and supporting me when a dark mood overwhelms me.
Spanish[es]
Aileen es una gran ayuda, pues me avisa si estoy eufórico, y me consuela y apoya si estoy melancólico.
Estonian[et]
Aileen on mulle suureks abiks, ta hoiatab mind, kui ma liigselt erutun, ning lohutab ja toetab mind sünge tusatuju korral.
Finnish[fi]
Aileen on suureksi avuksi varoittaessaan minua, kun tulen ylivireäksi, ja lohduttaessaan ja tukiessaan, kun olen synkkien ajatusten vallassa.
French[fr]
Aileen m’aide beaucoup : elle me met en garde quand je suis surexcité, puis elle me console et me soutient quand la mélancolie me submerge.
Ga[gaa]
Aileen yeɔ ebuaa mi waa, ejaakɛ ebɔɔ mi kɔkɔ koni mikafee nii kɛteke nɔ, eshɛjeɔ mi mii, ni efiɔ misɛɛ kɛji akɛ mibɛ miishɛɛ kwraa.
Gujarati[gu]
હું વધુ પડતો ઉત્તેજિત થતો ત્યારે મને ચેતવણી આપીને તથા નિરાશા ઘેરી વળતી ત્યારે દિલાસો અને ઉત્તેજન આપીને આયલીને ઘણી મદદ કરી.
Gun[guw]
Aileen nọ gọalọ susu gbọn avase nina mi dali eyin awuvivi ṣie to pázẹ̀ podọ gbọn homẹmimiọn po godoninọna mi po dali to whenuena ninọmẹ flumẹjijẹ tọn to tuklado mi.
Hebrew[he]
אילין מעניקה לי עזרה רבה. היא מזהירה אותי מפני התרגשות יתר ומנחמת אותי ותומכת בי כשאני מדוכדך.
Hindi[hi]
जब मैं बहुत ज़्यादा उत्तेजित हो जाता हूँ तो आइलीन मुझे आगाह करती है और जब मैं निराशा की अंधेरी खाई में होता हूँ तो वह मुझे सहारा देती है और मेरी हिम्मत बढ़ाती है।
Hiligaynon[hil]
Nakabulig gid si Aileen sa akon paagi sa pagpaandam sa akon nga indi magpasobra sa kakunyag kag paagi sa paglugpay kag pagsakdag sa akon kon ginadaug ako sang kasubo.
Hiri Motu[ho]
Aileen ese lau ia durua bada, badina lau ia sisiba henia lalohadai momo lau abia lasi totona bona hemami dikana lau abia neganai lau ia hagoadaia bada.
Croatian[hr]
Aileen mi mnogo pomaže, upozoravajući me kad sam pretjerano uzbuđen i pružajući mi utjehu i podršku kada me svlada tmurno raspoloženje.
Hungarian[hu]
Aileen nagymértékben segít azzal, hogy figyelmeztet, ha túlságosan élénk vagyok, és megvigasztal, valamint támogat, amikor rám tör a komor hangulat.
Armenian[hy]
Այլինն աննկարագրելի օգնություն է ցույց տալիս՝ ամեն անգամ զգուշացնելով, երբ չափից դուրս ոգեւորված եմ լինում, եւ մխիթարելով ու աջակցելով ինձ, երբ գլխավերեւումս կրկին մռայլ ամպեր են կուտակվում։
Western Armenian[hyw]
Այլին մեծապէս օգտակար կ’ըլլայ, զիս զգուշացնելով որ չափազանց խանդավառ չըլլամ, եւ զիս կը մխիթարէ ու ինծի թիկունք կը կանգնի, երբ մելամաղձոտ տրամադրութիւն մը զիս պատէ։
Indonesian[id]
Aileen banyak membantu dengan memperingatkan saya untuk tidak bersikap berlebihan, serta menghibur dan mendukung saya saat perasaan saya sedang sangat tidak enak.
Igbo[ig]
Aileen na-enyere m aka nke ukwuu site n’ịdọ m aka ná ntị ịghara inwe mkpali gabiga ókè nakwa site n’ịkasị m obi na ịkwado m mgbe ọnọdụ uche na-adịghị mma rikpuru m.
Iloko[ilo]
Makatulong unay kaniak ti panangballaag ni Aileen no nakaganggantilak ken ti makaliwliwa a panangandingayna no nakaladladingitak.
Italian[it]
Aileen mi è di grande aiuto perché mi dice quando sono sovreccitato e mi conforta e mi sostiene quando sono sopraffatto dall’umore nero.
Japanese[ja]
私が興奮しすぎると,アイリーンは警告してくれますし,暗い気持ちに沈んでいると,慰めて支えてくれるので,たいへん助かります。
Georgian[ka]
აილინი მაფრთხილებს, როცა ზედმეტად აღგზნებული ვარ, რითაც დიდად მეხმარება; ის მანუგეშებს და მხარს მიჭერს, როცა სევდა მიპყრობს ხოლმე.
Kalaallisut[kl]
Aileen nalissaqanngitsumik ikiortaavoq amerlavallaanik sammisaqarnissannut mianersoqqusaraminga, nikalloraangamalu qiimmassarlungalu tapersersortarmanga.
Korean[ko]
아내는 내가 지나치게 흥분하면 경고해 주고 우울한 기분이 엄습할 때는 위로하고 지원해 줌으로 큰 도움이 되고 있습니다.
Lingala[ln]
Aileen asalisaka ngai mingi, akebisaka ngai nalekisa esengo te, abɔndisaka ngai mpe alendisaka ngai soki nakómi mawamawa.
Lithuanian[lt]
Ailyn yra labai gera pagalbininkė, nes perspėja mane, kad kaip nors nepersistengčiau, bei paguodžia ir padeda, kuomet mane apima niūri nuotaika.
Luba-Lulua[lua]
Aileen utu ungambuluisha bikole patuye umbela bua tshitambi kuenza disalu ne patuye unkolesha ku muoyo, unkuatshisha padi dibungama dimpite bukole.
Latvian[lv]
Ailīna man ārkārtīgi palīdz, brīdinot, kad es jau esmu kļuvis pārmērīgi uzvilkts, kā arī mierinot un atbalstot, kad mani ir pārņēmusi dziļa nomāktība.
Malagasy[mg]
Manampy betsaka i Aileen amin’ny fampitandremana ahy rehefa mientanentana loatra aho, sy amin’ny fampiononana sy fanohanana ahy rehefa manjonitra be aho.
Macedonian[mk]
Ајлин ми е од голема помош со тоа што ме предупредува да не се возбудувам претерано и ме теши и ме поддржува кога ќе ме надвладее мрачното расположение.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ ഉത്സാഹഭരിതനാകുമ്പോൾ ഐലിൻ എനിക്കു മുന്നറിയിപ്പു നൽകും. അതുപോലെ, വിഷാദം എന്നെ ആകുലപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് ആശ്വാസവും പകരുന്നു.
Maltese[mt]
Aileen tgħinni ferm billi twissini meta tarani li nkun fuq tiegħi żżejjed u tfarraġni u tappoġġani meta naqaʼ f’burdata kerha.
Burmese[my]
စိတ်ကြွလာတဲ့အခါ သတိပေးခြင်းနဲ့ စိတ်ညှိုးငယ်မှုလွှမ်းမိုးတဲ့အခါ နှစ်သိမ့်အားပေးမှုတွေပြုခြင်းအားဖြင့် အိုက်လီန်က အကြီးအကျယ်ထောက်ကူပေးရတယ်။
Norwegian[nb]
Aileen er til stor hjelp for meg ved at hun advarer meg mot å bli for oppspilt, og ved at hun trøster og støtter meg når jeg blir overveldet av tungsinn.
Nepali[ne]
आइलीन मलाई एकदमै उत्तेजित हुनदेखि होसियार गराउँछिन् अनि अत्यन्तै खिन्न महसुस हुँदा मलाई सान्त्वना दिएर तथा समर्थन गरेर निकै मदत दिन्छिन्।
Dutch[nl]
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd.
Northern Sotho[nso]
Aileen o thuša kudu ka go nnea temošo mabapi le go tutueletšega ka mo go feteletšego le ka go nkhomotša le go nthekga ge moya wa kgateletšego o mphenya.
Nyanja[ny]
Aileen amandithandiza kwambiri mwa kundichenjeza kuti ndisakhale wotengeka maganizo kwambiri ndiponso amandithandiza mwa kunditonthoza ndi kundichirikiza pamene ndalefuka chifukwa cha kupsinjika maganizo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗ਼ਮਗੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੀ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Aileen ta yuda mi hopi dor di spierta mi ora mi ta demasiado animá i dor di consolá i sostené mi ora sintimentunan di beis depresivo aplastá mi.
Pijin[pis]
Aileen helpem mi tumas long wei wea hem warnim mi taem mi ova tumas and hem comfortim and saportim mi taem nogud feeling kasem mi.
Polish[pl]
Aileen bardzo mi pomaga — ostrzega mnie, gdy staję się nadmiernie ożywiony, a pociesza i wspiera, gdy ogarnia mnie przygnębienie.
Portuguese[pt]
Aileen me ajuda muito por me alertar de que estou muito agitado e por me consolar e apoiar quando estou numa fase sombria.
Romanian[ro]
Aileen mă ajută enorm de mult avertizându-mă când sunt surescitat şi mângâindu-mă şi sprijinindu-mă când sunt cuprins de o stare de indispoziţie.
Russian[ru]
Айлин очень мне помогает, напоминая, чтобы я не перевозбуждался, а когда меня одолевает мрачное настроение, утешает и поддерживает меня.
Kinyarwanda[rw]
Aileen aramfasha cyane akamburira igihe ngiye kugera mu mimerere yo kugira akanyamuneza bikabije, kandi akampumuriza akananshyigikira mu gihe ibyiyumvo byijimye binyigaruriye.
Sinhala[si]
ඒ වගේම, ඕනෑවට වඩා ප්රීතියෙන් ඉන්නකොට අනතුරු ඇඟවීමෙනුත්, දුකෙන් ඉන්නකොට මාව සැනසීමෙන් හා මට අත දීමෙනුත් අයිලින් මට හුඟක් උපකාර කරනවා.
Slovak[sk]
Aileen mi veľmi pomáha tým, že ma upozorňuje, aby som sa príliš nerozrušil, a tým, že ma utešuje a podporuje, keď ma premáha chmúrna nálada.
Slovenian[sl]
Aileen mi zelo pomaga, tako da me svari pred pretirano stimuliranostjo, kadar pa se name zgrne mračno razpoloženje, me tolaži in podpira.
Samoan[sm]
E fesoasoani tele Aileen e ala i le lapataʻia o aʻu ina ia aua le soona gaoiā ma e lagolagosua ia te aʻu pe a oo i taimi ou te mafatia ai.
Shona[sn]
Aileen anondibatsira zvikuru nokundinyevera kuti ndisanyanya kugumbuka uye nokundinyaradza nokunditsigira apo mafungiro akadzikira anondikurira.
Albanian[sq]
Ajlini më ndihmon shumë duke më paralajmëruar kur jam tepër energjik dhe duke më ngushëlluar e duke më mbështetur kur më pushton një frymë trishtimi.
Serbian[sr]
Ejlin mi mnogo pomaže jer me upozorava da se ne uzbuđujem previše, teši me i podržava kada sam skrhan sumornim raspoloženjem.
Sranan Tongo[srn]
Aileen e yepi mi bun fu di a e warskow mi te mi wani du tumusi furu sani èn a e trowstu mi èn so srefi a e horibaka gi mi te mi e firi brokosaka.
Southern Sotho[st]
Aileen o thusa haholo ka ho ntlhokomelisa hore ke se ke ka thaba haholo le ka ho ntšelisa le ho ntšehetsa ha ke apareloa ke ho tepella.
Swedish[sv]
Aileen hjälper mig mycket genom att varna mig när jag håller på att bli överaktiv och trösta mig och stödja mig när den dystra sinnesstämningen kommer över mig.
Swahili[sw]
Aileen hunisaidia sana kwa kunionya ninaposisimka kupita kiasi na kunitegemeza ninaposhuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Aileen hunisaidia sana kwa kunionya ninaposisimka kupita kiasi na kunitegemeza ninaposhuka moyo.
Tamil[ta]
அளவுக்கு அதிகமாக உற்சாகமாக இருந்தால் ஐலீன் என்னை எச்சரிப்பாள், அதிகமாக துயரத்தில் நான் ஆழ்ந்துவிட்டால் என்னிடம் ஆறுதலாக பேசி எனக்கு மிகவும் ஆதரவாய் இருப்பாள்.
Telugu[te]
నాలో ఉత్సాహం మరీ ఎక్కువైనప్పుడు ఐలీన్ నన్ను హెచ్చరిస్తూ ఉంటుంది, నేను క్రుంగిపోయే పరిస్థితి ఏర్పడినప్పుడు నన్ను ఓదారుస్తూ నాకు తోడుగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ไอลีน ช่วย ได้ มาก ที เดียว โดย เตือน ให้ ผม รู้ ตัว ว่า กระตือรือร้น มาก ไป, และ โดย การ พูด ปลอบ ใจ และ ใส่ ใจ ดู แล ผม ใน ยาม ที่ จม อยู่ กับ ความ มืดมน สิ้น หวัง.
Tigrinya[ti]
ኢለን ሕሉፍ ዋዒ ከርኢ ከሎኹ ብምጥንቃቕ: ክጭነቕ ከሎኹ ኸኣ ብምጽንናዕን ብምሕጋዝን ዓቢ ደገፍ ኰይናትኒ ኢያ።
Tagalog[tl]
Malaki ang naitutulong ni Aileen sa pamamagitan ng pagbababala sa akin na huwag masyadong maging masigla at sa pamamagitan ng pag-aliw at pagsuporta sa akin kapag nadaraig ako ng panlulumo.
Tswana[tn]
Aileen o nthusa thata ka go ntlhagisa gore ke se ka ka feteletsa dilo le go nkgomotsa le go nkema nokeng fa ke ngomoga pelo.
Tongan[to]
‘Oku tokoni lahi ‘a Aileen ‘aki hono fakatokanga mai kiate au ke ‘oua ‘e hoko ‘o loto-māfana tōtu‘á pea ‘i hono fakafiemālie‘i mo poupou‘i au ‘i he taimi ‘oku lōmekina ai au ‘e ha ongo‘i loto-mamahí.
Tok Pisin[tpi]
Aileen i save helpim mi tru na was long mi na bai ol samting i no kirapim tumas bel bilong mi, na em i save mekim gut long mi na helpim mi long taim bilong bel hevi.
Turkish[tr]
Aileen, aşırı uyarılmaya karşı ikaz ederek ve karamsar bir ruh haline yenik düştüğümde teselli edip destekleyerek bana çok yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Aileen u ndzi pfuna swinene hi ku ndzi lemukisa leswaku ndzi nga tsaki ku tlula mpimo a tlhela a ndzi chavelela ni ku ndzi seketela loko ndzi weriwe hi papa ro hundzuka mavala.
Twi[tw]
Aileen boa me kɛse denam ma a ɔma m’ani ba me ho so bere a m’ani so ayɛ hyew no, ne denam awerɛkyekye ne mmoa a sɛ mebotow a ɔde ma me no so.
Tahitian[ty]
E tauturu rahi mai Aileen ia ’u na roto i te faaararaa mai ia itoito rahi roa vau e te haamahanahanaraa mai e te tururaa mai ia roohia vau i te huru rumaruma.
Ukrainian[uk]
Ейлін дуже допомагає тим, що стримує мене, коли я занадто збуджений, та потішає і підтримує, коли понурий настрій поглинає мене.
Urdu[ur]
آلین مجھے زیادہ جوش میں آنے پر خبردار کرنے اور مایوسی کی کیفیت میں مجھے سہارا دینے سے میری بڑی مدد کرتی ہے۔
Venda[ve]
Aileen u a nthusa nga maanḓa nga u nṱhogomelisa uri ndi songo kaludza zwithu na nga u nkhuthadza na u ntikedza musi mitsiko i tshi ntsikeledza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Aileen giúp tôi rất nhiều bằng cách cảnh giác khi tôi bị kích thích quá độ và an ủi đồng thời ủng hộ tôi khi tâm trạng u sầu bủa vây tôi.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni lelei mai ia Aileen ʼo fakatokaga mai ke ʼau lotomālohi, pea mo fakaloto fīmālieʼi ʼau pea mo lagolago mai mokā ʼau lotomamahi ʼaupito.
Xhosa[xh]
UAileen undinceda kakhulu ngokundilumkisa ukuba ndingabi nemincili ngokugqithiseleyo aze andithuthuzele, andixhase xa ndidandathekile.
Yoruba[yo]
Aileen ràn mí lọ́wọ́ gan-an, ó máa ń kìlọ̀ fún mi pé kí n má máa jẹ́ kí ara mi gbóná kọjá ààlà, ó máa ń tù mí nínú, ó sì máa ń fún mi níṣìírí nígbà tí ìṣesí mi kò bá bójú mu rárá.
Chinese[zh]
在这方面,艾琳给我很大帮助。 她时常提醒我不要过度亢奋;每逢我感到意志消沉,她就安慰我,支持我。
Zulu[zu]
U-Aileen usiza kakhulu ngokungixwayisa ukuba ngingesasi kakhulu nangokungiduduza futhi angisekele lapho ngikhungathwa yimizwa yosizi.