Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират прилагането на правата и задълженията, свързани с уязвимите клиенти.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byla dodržována práva a povinnosti, která se týkají ohrožených odběratelů.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at de rettigheder og forpligtelser, der er knyttet til sårbare kunder, gøres gældende.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Rechte und Verpflichtungen im Zusammenhang mit schutzbedürftigen Kunden eingehalten werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την εφαρμογή των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που συνδέονται με ευάλωτους πελάτες.
English[en]
Member States shall ensure that rights and obligations linked to vulnerable customers are applied.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán la aplicación de los derechos y obligaciones relacionados con los clientes vulnerables.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad kaitsetumate tarbijatega seotud õiguste ja kohustuste täitmise.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että heikossa asemassa olevia asiakkaita koskevia oikeuksia ja velvoitteita sovelletaan.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les droits et les obligations relatifs aux consommateurs vulnérables soient respectés.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják a védelemre szoruló fogyasztókkal kapcsolatos jogok és kötelezettségek érvényesülését.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che siano applicati i diritti e gli obblighi relativi ai clienti vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad būtų taikomos su pažeidžiamais vartotojais susijusios teisės ir prievolės.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai tiktu piemērotas ar mazāk aizsargātiem lietotājiem saistītās tiesības un pienākumi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-drittijiet u l-obbligi marbuta ma' konsumaturi vulnerabbli jkunu applikati.
Dutch[nl]
De lidstaten waarborgen dat de rechten en verplichtingen met betrekking tot kwetsbare afnemers worden toegepast.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają przestrzeganie praw i obowiązków dotyczących odbiorców wrażliwych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir a observância dos direitos e obrigações relacionados com os clientes vulneráveis.
Romanian[ro]
Statele membre garantează că se aplică drepturile și obligațiile în ceea ce privește clienții vulnerabili.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia dodržiavanie práv a povinností spojených so zraniteľnými odberateľmi.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se izvajajo pravice in obveznosti, povezane z ranljivimi odjemalci.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att rättigheter och skyldigheter för utsatta kunder respekteras.