Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة من 18 إلى 20 كانون الثاني/يناير، قمعت قوات الدفاع والأمن (ولا سيما أفراد من مركز قيادة عمليات الأمن ووحدة الأمن الجمهوري، وأفراد من لواء مكافحة الشغب وجنود من البحرية) أي مظاهرة لدعم عملية الإضراب العام التي دعا إليها تجمع الهوفوتيين من أجل الديمقراطية في 18 كانون الثاني/يناير ونادى فيها إلى العصيان المدني في جميع أنحاء البلد.
English[en]
From 18 to 20 January, FDS (in particular, members of CECOS, the Compagnie Républicaine de Sécurité (CRS), agents of the anti-riot brigade and soldiers of the Marine) put down any demonstration of support for the civil disobedience operation launched throughout the country by RHDP on 18 January.
Spanish[es]
Entre el 18 y el 20 de enero, las FDS (en particular miembros del CECOS, de la Compagnie Républicaine de Sécurité (CRS), agentes de la Brigada Antidisturbios y soldados de infantería de marina) reprimieron toda manifestación de apoyo a la operación de desobediencia civil emprendida en todo el país por el RHDP el 18 de enero.
French[fr]
Du 18 au 20 janvier, les FDS (en particulier des membres du CECOS, de la Compagnie républicaine de sécurité (CRS), des agents de la Brigade anti-émeute et des soldats de la Marine) répriment toute manifestation de soutien à l’opération pays mort lancé le 18 janvier par le RHDP par laquelle il appelle à la désobéissance civile dans tout le pays.
Russian[ru]
В период 18−20 января войска СОБ (в частности, военнослужащие ЦУОБ, республиканской роты безопасности (РРБ), бригады по борьбе с беспорядками и матросы военного флота) подавляли любые выступления в поддержку операции "страна−призрак", начатой ОУДМ 18 января, в рамках которой это объединение призвало все население страны к гражданскому неповиновению.
Chinese[zh]
1月18至20日,国防和安全部队(尤其是安全行动指挥中心、共和国治安部队的成员、防暴大队的人员和海军士兵)镇压一切支持乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟1月18日发起的“国家死亡”行动的示威活动,通过该行动,乌弗埃提斯特争取民主与和平联盟呼吁全国民众不要做顺民。