Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на минималната норма Комисията се ограничавала до сравнение с разглежданото в решението Iberia положение.
Czech[cs]
Co se týče minimální míry, Komise se omezila na srovnání s dotčenou situací v rozhodnutí Iberia.
Danish[da]
Hvad angår minimumsforrentningen begrænser Kommissionen sig til en sammenligning med situationen i Iberia-beslutningen.
German[de]
Hinsichtlich der Mindestrendite beschränke sich die Kommission auf einen Vergleich mit der Situation, um die es in der Rechtssache Iberia gegangen sei.
Greek[el]
Όσον αφορά το ελάχιστο ποσοστό, η Επιτροπή περιορίζεται σε σύγκριση με την επίμαχη στην υπόθεση Iberia κατάσταση.
English[en]
As regards the minimum rate, the Commission simply makes a comparison with the situation in the Iberia decision.
Spanish[es]
Por lo que respecta al tipo mínimo, la Comisión se limita a realizar una comparación con la situación de que se trata en la Decisión Iberia.
Estonian[et]
Minimaalse tulumäära puhul piirdub komisjon otsuses Iberia kohta käsitletud olukorra võrdlusega.
Finnish[fi]
Vähimmäistuottoprosentin osalta komissio ainoastaan suorittaa vertailun Iberia-päätöksessä kyseessä olleeseen tilanteeseen.
French[fr]
S’agissant du taux minimal, la Commission se limiterait à une comparaison avec la situation en cause dans la décision Iberia.
Hungarian[hu]
Ami a minimális megtérülési rátát illeti, a Bizottság az Iberia ügy tényállásával való összehasonlításra szorítkozik.
Italian[it]
Per quanto riguarda il tasso minimo, la Commissione si limiterebbe al paragone con la situazione dell’Iberia.
Lithuanian[lt]
Komisija apsiribojo tik minimalaus rodiklio palyginimu su sprendime Iberia nagrinėjamu atveju.
Latvian[lv]
Attiecībā uz minimālo likmi Komisija aprobežojas ar situācijas salīdzinājumu ar lēmumu par Iberia.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rata minima, il-Kummissjoni tillimita ruħha għal paragun mas-sitwazzjoni kkonċernata fid-deċiżjoni Iberia.
Dutch[nl]
Wat het minimumrendement betreft, volstaat de Commissie met een vergelijking met de situatie die aan de beschikking Iberia ten grondslag lag.
Polish[pl]
Odnośnie do stopy minimalnej Komisja ograniczyła się do porównania z sytuacją sporną w decyzji Iberia.
Portuguese[pt]
No que respeita à taxa mínima, a Comissão limita‐se a estabelecer uma comparação com a situação em causa na decisão Iberia.
Romanian[ro]
În ceea ce privește rata minimă, Comisia s‐ar limita la o comparație cu situația în cauză în Decizia Iberia.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o minimálnu mieru, Komisia sa obmedzila na porovnanie s dotknutou situáciou v rozhodnutí Iberia.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi se glede minimalne stopnje omejila na primerjavo s položajem v zadevi Iberia.
Swedish[sv]
Vad gäller den lägsta avkastningen har kommissionen endast jämfört med situationen som förelåg i beslutet avseende Iberia.