Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той скочи, извика и изтича на сцената, за да си получи велосипеда.
Bislama[bi]
Hem i jiam antap, mo i singaot, mo i ron i go long stej blong klemem baskel blong hem.
Cebuano[ceb]
Siya miambak, misiyagit, ug midagan paingon sa entablado aron sa pagkuha sa iyang bisikleta.
Czech[cs]
Vyskočil, zajásal a běžel si na podium pro své kolo.
Danish[da]
Han sprang op og jublede og styrtede op på scenen for at hente sin cykel.
German[de]
Er sprang auf, schrie und rannte zur Bühne, um sein Fahrrad entgegenzunehmen.
English[en]
He jumped up, screamed, and ran to the stage to claim his bicycle.
Estonian[et]
Ta hüüatas rõõmust, kargas püsti ja jooksis lavale oma jalgrattale järele.
Finnish[fi]
Hän hyppäsi seisomaan, kiljaisi ja juoksi lavalle hakemaan polkupyöräänsä.
Fijian[fj]
A rika cake, kaila, ka cici yani ki na tavata me taura na nona basikeli.
French[fr]
Il s’est mis à sauter, à crier et il a couru vers la scène pour réclamer son vélo.
Gilbertese[gil]
E kibarake, e takarua, ao e biri nakon te tabo are e oti te tamnei iai n anaa ana bwatika.
Haitian[ht]
Li te sote, rele fò, epi monte sou podyòm lan pou reklame bisiklèt li.
Hungarian[hu]
Felugrott, örömében felkiáltott, és odaszaladt a színpadhoz, hogy átvegye új kerékpárját.
Indonesian[id]
Dia melompat, berteriak, dan berlari ke panggung untuk mengambil sepedanya.
Italian[it]
Lui saltò, urlò e corse sul palco per reclamare la sua bicicletta.
Lithuanian[lt]
Jis pašoko, sušuko ir nurūko prie scenos pasiimti dviračio.
Latvian[lv]
Viņš pielēca kājās, iekliedzās un aizskrēja uz skatuvi, lai saņemtu divriteni.
Malagasy[mg]
Nitsambikina izy, nikiakiaka ary nihazakazaka naka ilay bisikiletany.
Mongolian[mn]
Тэр үсэрч босоод, хашгирч, тайз уруу харайж очив.
Norwegian[nb]
Han spratt opp, hylte og løp opp på scenen for å gjøre krav på sykkelen.
Dutch[nl]
Hij sprong op, schreeuwde en rende naar het podium om zijn fiets op te halen.
Polish[pl]
Podskoczył, wykrzyknął i pobiegł do sceny, aby odebrać swój rower.
Portuguese[pt]
Ele deu um pulo, gritou e correu até o palco para pegar sua bicicleta.
Romanian[ro]
A sărit în picioare, a ţipat şi a fugit la scenă pentru a-şi lua în primire bicicleta.
Russian[ru]
Он подпрыгнул, закричал и побежал к сцене, чтобы взять свой велосипед.
Samoan[sm]
Sa oso o ia i luga, faataio, ma tamoe i luga o le tulaga e aumai lana uila.
Swedish[sv]
Han hoppade upp, skrek och sprang upp på scenen för att hämta sin cykel.
Tagalog[tl]
Nagtatalon siya, naghihiyaw, at tumakbo sa entablado para kunin ang bisikleta niya.
Tongan[to]
Naʻá ne puna hake, kaikaila pea lele ki he siteisí ke maʻu ʻene pasikalá.
Tahitian[ty]
Ua ou‘a a‘era oia i ni‘a, ua tuo, e ua horo atura i ni‘a i te tahua no te ani i te pereoo taataahi.
Ukrainian[uk]
Він підскочив, радісно закричав і побіг на сцену за велосипедом.
Vietnamese[vi]
Nó nhảy nhót, la hét và chạy lên sân khấu để nhận chiếc xe đạp của nó.