Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القصيدة تذكرني باليوم الذي وُلِدَ فيه أطفالي
Czech[cs]
Tahle báseň mi připomíná den, kdy se moje děti narodily.
Danish[da]
Digtet minder mig om dagen, hvor mine børn blev født.
Greek[el]
Αυτό το ποίημα, μου θυμίζει τη νύχτα που γεννήθηκαν τα μωρά μου.
English[en]
Hmm. This poem, it reminds me of the day my babies were born.
Spanish[es]
Este poema, me recuerda al día en que mis bebés nacieron.
Hebrew[he]
השיר הזה מזכיר לי את היום שהתינוקות שלי נולדו בו.
Croatian[hr]
Ova pjesma, podsjeća me na dan kada su se moja djeca rodila.
Hungarian[hu]
Ez a vers arra a napra emlékeztet, amikor a gyerekeim megszülettek.
Italian[it]
Questa poesia mi riporta alla mente... il giorno in cui sono nati i miei bambini.
Portuguese[pt]
Este poema, lembra-me do dia... que os meus bebés nasceram.
Romanian[ro]
Poemul îmi aminteste de ziua în care s-au născut copiii mei.
Russian[ru]
Этот стих напоминает мне о дне, когда родились мои дети.
Swedish[sv]
Den här dikten påminner mig om den dagen mina barn föddes.
Turkish[tr]
Bu şiir bana çocuklarımın doğumlarını hatırlattı.