Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجنون الحقيقي بخصوص هذه الرقصة هو أنه ال(كيك ووك) كانت تُؤدى أمام الأسياد و لأجلهم، و الذين لم يلاحظوا أبدا بأن الراقصين يسخرون منهم.
Bulgarian[bg]
Безумен факт за този танц е, че Кейкуолк е изпълняван за господарите, които никога не са предполагали, че им се подиграват.
Czech[cs]
Legrační na tomto tanci je, že Cakewalk byl hrán otrokářům, aniž by měli podezření, že si z nich dělají legraci.
German[de]
Das Verrückte an diesem Tanz ist, dass der Cakewalk für die Herren aufgeführt wurde, die niemals vermutet hätten, dass man sich über sie lustig macht.
English[en]
The crazy thing about this dance is that the Cakewalk was performed for the masters, who never suspected they were being made fun of.
Spanish[es]
Lo más loco de este baile es que el cakewalk se mostraba ante los amos, que nunca sospecharon que eran objeto de burlas.
French[fr]
Ce qui est fou concernant cette danse est que le Cake-walk était effectuée pour les maîtres, qui n'ont jamais suspecté qu'on se moquait d'eux.
Croatian[hr]
Luda stvar oko tog plesa je da su Cakewalk izvodili za gospodare, koji nikad nisu sumnjali da ih se ismijava.
Hungarian[hu]
Az a vicc az egészben, hogy a kalácstáncot gazdáik előtt járták, akik egy pillanatig sem sejtették, hogy gúnyt űznek belőlük.
Indonesian[id]
Yang mengejutkan adalah, <i>Cakewalk</i> ditampilkan bagi majikan mereka, yang tidak pernah mengira bahwa mereka sedang dicemooh.
Italian[it]
E la cosa incredibile di questo ballo è che il Cakewalk era eseguito per i padroni, che non sospettarono mai di essere presi in giro.
Korean[ko]
이 춤이 정말 기막힌 것은 케이크워크가 주인들을 위해 공연되었다는 겁니다. 주인들은 놀림받고 있는 줄도 전혀 몰랐습니다.
Lithuanian[lt]
Beprotiškiausia šiame šokyje tai, kad Keikvokas buvo atliekamas ponams, kurie net neįtarė buvę išjuokti.
Latvian[lv]
Neticamākais šajā dejā ir tas, ka keikvoku izpildīja saimniekiem par prieku un viņi pat nenojauta, ka par viņiem uzjautrinās.
Burmese[my]
ဒီအကရဲ့ ကြောင်ချက်က Cakewalk ဟာ သူတို့ဟာ လှောင်ပြောင်ခံနေရတယ်လို့ ဘယ်လိုမှ သံသယမဖြစ်ကြတဲ့ သခင်တွေအတွက် ဖျော်ဖြေတာပါ။
Norwegian[nb]
Det utrolige med denne dansen er at Cakewalk ble fremført for mesterne, som aldri mistenkte at de ble gjort narr av.
Dutch[nl]
Het gekke aan deze dans is dat de cakewalk werd opgevoerd voor de meesters, die nooit doorhadden dat ze voor gek gezet werden.
Polish[pl]
Najśmieszniejsze jest jednak to, że Cake-walk tańczono dla właścicieli, którzy nawet nie przypuszczali, że się z nich naśmiewa.
Portuguese[pt]
O engraçado desta dança é que a Cakewalk era interpretada para os donos, que nunca suspeitaram que estavam a ser ridicularizados.
Romanian[ro]
Lucrul incredibil la acest dans este că acest <i>Cakewalk</i> se făcea pentru stăpâni, care nu au bănuit niciodată că erau luați peste picior.
Russian[ru]
В этом танце поразительно то, что рабы танцевали кекуок для своих хозяев, которым и в голову не приходило, что их высмеивают.
Slovak[sk]
Šialené na tomto tanci je, že Cakewalk predvádzali pre pánov, ktorí nikdy nemali podozrenie, že si z nich uťahujú.
Turkish[tr]
Cakewalk ile ilgili en çılgın şey, bu dansın, dalga geçildiklerinden haberleri bile olmayan sahipler için icra edilmesiydi.
Ukrainian[uk]
Дивовижний факт про цей танець: кейкволк виконували для господарів, які навіть не підозрювали, що з них глузують.
Vietnamese[vi]
Điều đặc biệt ở điệu nhảy Cakewalk này là nó được biểu diễn cho các chủ nô xem, nhưng họ chưa bao giờ biết là chính mình đang bị giễu cợt.