Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
третирането на съответните растения за засаждане или на растенията, от които произхождат;
Czech[cs]
ošetřování příslušných rostlin k pěstování nebo rostlin, ze kterých pocházejí;
Danish[da]
behandlinger af de pågældende planter til plantning eller de planter, de hidrører fra
German[de]
Behandlungen der betreffenden zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen oder der Pflanzen, von denen sie abstammen;
Greek[el]
επεξεργασίες των σχετικών φυτών προς φύτευση ή των φυτών από τα οποία αυτά προέρχονται·
English[en]
treatments of the plants for planting concerned, or the plants from which they originate;
Spanish[es]
los tratamientos de los vegetales para plantación en cuestión o de los vegetales de los que proceden;
Estonian[et]
asjaomaste istutamiseks ettenähtud taimede või nende päritolutaimede töötlemise meetodid;
Finnish[fi]
asianomaisille istutettaviksi tarkoitetuille kasveille tai kasveille, joista ne ovat peräisin, tehtäviä käsittelyjä;
French[fr]
les traitements des végétaux destinés à la plantation concernés ou des végétaux dont ils proviennent;
Croatian[hr]
postupke tretiranja dotičnog bilja za sadnju ili bilja od kojeg potječe;
Hungarian[hu]
az érintett, ültetésre szánt növények vagy a származási növényeik kezelése;
Italian[it]
i trattamenti delle piante da impianto interessate o delle piante da cui provengono;
Lithuanian[lt]
atitinkamų sodinti skirtų augalų arba augalų, iš kurių jie yra kilę, apdorojimo būdais;
Latvian[lv]
attiecīgo stādīšanai paredzēto augu vai augu, no kuriem tie iegūti, apstrādi;
Maltese[mt]
it-trattamenti tal-pjanti għat-tħawwil ikkonċernati, jew tal-pjanti li joriġinaw minnhom;
Dutch[nl]
behandelingen van de betrokken voor opplant bestemde planten of de planten waarvan ze afkomstig zijn;
Polish[pl]
poddawania zabiegom przedmiotowych roślin przeznaczonych do sadzenia lub roślin, z których te rośliny pochodzą;
Portuguese[pt]
Aos tratamentos dos vegetais para plantação em causa ou dos vegetais de que são originários;
Romanian[ro]
tratamentele aplicate plantelor destinate plantării în cauză sau plantelor din care acestea provin;
Slovak[sk]
ošetrenia dotknutých rastlín na výsadbu alebo rastlín, z ktorých pochádzajú;
Slovenian[sl]
tretiranjem zadevnih rastlin za saditev ali rastlin, iz katerih izvirajo;
Swedish[sv]
Behandlingar av berörda växter för plantering eller de växter från vilka de har sitt ursprung.