Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2002 г. френската община Роан взима решение за изграждането на център за отдих като градоустройствена мярка.
Czech[cs]
V roce 2002 rozhodla francouzská obec Roanne o výstavbě zábavního centra jako opatření k rozvoji města.
Danish[da]
I 2002 besluttede den franske by Roanne at opføre et fritidscenter som byudviklingsforanstaltning.
German[de]
Im Jahr 2002 beabsichtigte die französische Stadt Roanne als Maßnahme der Stadtentwicklung die Schaffung eines Freizeitzentrums.
Greek[el]
Το έτος 2002 ο γαλλικός δήμος Roanne αποφάσισε, ως μέτρο πολεοδομικής αναπτύξεως, τη δημιουργία ενός κέντρου ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων.
English[en]
In 2002, the French town of Roanne drew up plans to build a leisure centre as an urban development measure.
Spanish[es]
En enero de 2002, la ciudad francesa de Roanne planificó, como medida de ordenación urbana, la creación de un centro de ocio.
Estonian[et]
2002. aastal planeeris Prantsuse linn Roanne linnaarendusmeetmena vabaajakeskuse rajamist.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 ranskalainen Roannen kaupunki aikoi perustaa vapaa-ajan keskuksen osana kaupunkisuunnittelua.
French[fr]
En 2002, la ville française de Roanne a décidé, à titre de mesure de développement urbain, la création d’un pôle de loisirs urbains.
Italian[it]
L’operazione di lottizzazione auspicata dal comune francese di Roanne nel 2002 prevedeva la creazione di un centro ricreativo.
Lithuanian[lt]
Roanne komuna (Prancūzija) kaip miesto plėtros priemonę numatė laisvalaikio centro statybą.
Latvian[lv]
2002. gada Roānas komūna Francijā paredzēja pilsētas attīstības projekta īstenošanu, proti, komūnas izklaides centra izveidi.
Dutch[nl]
In het jaar 2002 besloot de Franse stad Roanne om als maatregel van stadsontwikkeling een recreatiepark aan te leggen.
Polish[pl]
W 2002 r. francuska gmina Roanne, w ramach działań na rzecz rozwoju gminy, zamierzała stworzyć park rozrywki.
Portuguese[pt]
Em 2002, a cidade francesa de Roanne planeou, a título de medida de desenvolvimento urbano, a construção de um centro de lazer.
Romanian[ro]
În anul 2002, orașul francez Roanne a hotărât crearea unui spațiu urban de petrecere a timpului liber, ca măsură de dezvoltare urbană.
Slovak[sk]
V roku 2002 francúzske mesto Roanne rozhodlo v rámci opatrenia mestského rozvoja o výstavbe zábavného centra.
Slovenian[sl]
Francosko mesto Roanne je leta 2002 v okviru ukrepov za razvoj mesta nameravalo zgraditi razvedrilni center.
Swedish[sv]
År 2002 planerade den franska staden Roanne att som en stadsutvecklingsåtgärd uppföra en fritidsanläggning.