Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان متقطع الأنفاس ؟
Bulgarian[bg]
Задъхан ли е?
Czech[cs]
Je zadýchaný?
Danish[da]
Er han stakåndet?
German[de]
Ist er außer Atem?
English[en]
Is he out of breath?
Spanish[es]
¿Estaba sin aire?
Estonian[et]
Kas ta hingeldab?
Finnish[fi]
Onko hän hengästynyt?
Hebrew[he]
האם הוא קצר-נשימה?
Croatian[hr]
Je li zadihan?
Hungarian[hu]
Levegő után kapkod?
Italian[it]
Ha il fiatone?
Norwegian[nb]
Er han andpusten?
Dutch[nl]
Is hij buiten adem?
Polish[pl]
Jest zadyszany?
Portuguese[pt]
Ele estava arfando?
Romanian[ro]
Abia mai rasufla Oswald dupa o asemenea cursa?
Russian[ru]
Он запыхался?
Slovenian[sl]
Ali je zadihan?
Serbian[sr]
Da li je bio zadihan?
Swedish[sv]
Är han andfådd?
Turkish[tr]
Peki nefes nefese mi?