Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада за инспекцията се включва описание на физически инспектираните бъчви и на забелязани недостатъци.
Czech[cs]
Popis fyzicky zkontrolovaných nádrží a zjištěných nedostatků se zaznamená do kontrolního protokolu.
Danish[da]
Beskrivelsen af de fysisk inspicerede beholdere og de konstaterede mangler optages i kontrolprotokollen.
German[de]
Beschreibung der körperlich überprüften Fässer und der festgestellten Mängel im Inventurprotokoll.
Greek[el]
Στο πρωτόκολλο ελέγχου σημειώνονται η περιγραφή των δεξαμενών, στις οποίες διενεργήθηκε φυσικός έλεγχος, και οι διαπιστωθείσες ελλείψεις.
English[en]
A description of the vats physically inspected and any shortcomings noted shall be included in the inspection report.
Spanish[es]
El acta del control incluirá una descripción de las cubas inspeccionadas físicamente y de los defectos observados.
Estonian[et]
Füüsiliselt kontrollitud vaatide ning kõrvalekallete kirjeldus esitatakse kontrolliaktis.
Finnish[fi]
Tarkastuspöytäkirjassa on oltava kuvaus fyysisesti tarkastetuista sammioista ja todetuista virheistä.
French[fr]
La description des cuves inspectées physiquement et des défauts constatés est reprise dans le procès-verbal de contrôle.
Croatian[hr]
Opis fizički provjerenih bačvi i svih utvrđenih manjkova uvrštavaju se u inspekcijski zapisnik.
Hungarian[hu]
A fizikailag ellenőrzött tartályok leírásának és a megállapított hiányosságoknak szerepelniük kell az ellenőrzési jegyzőkönyvben.
Italian[it]
La descrizione delle cisterne sottoposte a ispezione fisica e dei difetti constatati è riportata nel verbale di controllo.
Lithuanian[lt]
Po fizinės patikros rezervuarų ir nustatytų trūkumų aprašas pateikiamas tikrinimo protokole.
Latvian[lv]
Fiziski pārbaudīto tvertņu un konstatēto trūkumu aprakstu iekļauj kontroles ziņojumā.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tat-tankijiet spezzjonati fiżikament u kwalunkwe nuqqas li jinsab għandu jiġi inkluż fir-rapport tal-ispezzjoni.
Dutch[nl]
De fysiek geïnspecteerde tanks en de geconstateerde gebreken worden beschreven in het proces-verbaal over de controle.
Polish[pl]
Opis skontrolowanych fizycznie partii towaru oraz stwierdzonych braków zostaje odnotowany w sprawozdaniu z kontroli.
Portuguese[pt]
A descrição das cubas inspeccionadas fisicamente e dos defeitos observados será incluída no relatório de controlo.
Romanian[ro]
Descrierea în procesul-verbal de control a cuvelor inspectate fizic și a lipsurilor constatate.
Slovak[sk]
Opis fyzicky skontrolovaných sudov a zistených nedostatkov sa uvádza v kontrolnom protokole.
Slovenian[sl]
Opis fizično pregledanih sodov in ugotovljenih pomanjkljivosti se vključi v poročilo o pregledu.
Swedish[sv]
Fysiskt kontrollerade fat och konstaterade brister skall beskrivas i kontrollrapporten.