Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقــول أن والدك إستغـل إعجاب الآخريـن
Bulgarian[bg]
Би ли казал, че баща ти се е възползвал от популярността си?
Bosnian[bs]
Mislite li da je vaš otac iskorištavao svoj popularitet?
Czech[cs]
Řekl byste, že váš otec z té popularity těžil?
Greek[el]
Θα έλεγες ότι ο πατέρας σου αρέσκονταν στη δημοφιλία του;
English[en]
Would you say your father milked his popularity?
Spanish[es]
¿Dirías que tu padre exprimía su popularidad?
Estonian[et]
Kas sa möönad, et su isa kasutas oma populaarsust ära?
French[fr]
Votre père profitait de sa popularité?
Hebrew[he]
היית אומר שאבא שלך סחט את הפופולריות שלו?
Croatian[hr]
Mislite li da je vaš otac iskorištavao svoj popularitet?
Hungarian[hu]
Maga szerint az apja kihasználta a népszerűségét?
Italian[it]
Diresti che tuo padre sfruttava la sua popolarita'?
Dutch[nl]
Buitte je pa z'n populariteit uit?
Polish[pl]
Czy twój ojciec wykorzystywał swoją popularność?
Portuguese[pt]
Diria que o seu pai se aproveitava da sua popularidade?
Romanian[ro]
Tatăl tău se folosea de popularitate?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что твой отец использовал свою популярность?
Serbian[sr]
Mislite li da je vaš otac iskorištavao svoj popularitet?
Turkish[tr]
Babanın, popülaritesinden faydalandığını söyleyebilir misin?