Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد بيّن قانون الإجراءات الجنائية في المادة 342 منه طبيعة هذه العقوبة كالآتي: "تنفذ عقوبة الإعدام شنقاً أو رمياً بالرصاص حتى الموت وفقاً للحكم الصادر بذلك وبناء على طلب كتابي من النائب العام بالتنفيذ يبين فيه استيفاء الإجراء المنصوص عليه في المادة 342 من هذا القانون".
English[en]
“The death penalty shall be carried out by hanging or shooting to death, based on the sentence handed down and pursuant to a written request from the public prosecutor setting out the manner in which the procedure provided for in article 342 of the present Code is to be performed.”
Spanish[es]
"La pena de muerte se ejecuta por ahorcamiento o por fusilamiento, según determine la sentencia, y con arreglo a una solicitud escrita del fiscal en la que se establecerá la forma en que deba seguirse el procedimiento previsto en el artículo 342 del presente Código."
French[fr]
«La peine de mort est exécutée par pendaison ou par fusillade, en fonction du jugement prononcé et conformément à une demande écrite du Procureur public énonçant la manière dont la procédure prévue à l’article 342 du présent code doit être accomplie.».
Russian[ru]
"Смертная казнь совершается через повешение или расстрел на основании вынесенного приговора и письменного заявления государственного прокурора, в котором определяется способ проведения процедуры, предусмотренной в статье 342 настоящего Кодекса".