Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаш на разглезено дете.
Bangla[bn]
একটা বাচার প্রার্থনার মত.
Bosnian[bs]
Ovo je decija molitva.
Czech[cs]
Dětská modlitba.
Danish[da]
Som et barn i bøn.
German[de]
Wie das Gebet eines Kindes!
English[en]
This is a child at prayer.
Spanish[es]
Es la oración de un niño.
Estonian[et]
Oled nagu palvetav laps.
Persian[fa]
مثلِ دعاي يه بچه مي مونه
French[fr]
C'est un voeu d'enfant.
Galician[gl]
É a pregaria dunha nena.
Hebrew[he]
זאת ילדה מתפללת.
Croatian[hr]
Ovo je dijete u molitvi.
Hungarian[hu]
Egy imádkozó kislányé.
Indonesian[id]
Bagai doa anak kecil.
Icelandic[is]
Ūú ert barn sem grátbænir.
Italian[it]
à ‰ la preghiera di un bambino.
Lithuanian[lt]
Tai it kalbantis maldą vaikas.
Macedonian[mk]
Ова е детска молитва.
Malay[ms]
Ini adalah seorang kanak-kanak di doa.
Norwegian[nb]
Dette er et barns bønn.
Dutch[nl]
Een kind dat bidt.
Portuguese[pt]
É o cúmulo da ingenuidade!
Romanian[ro]
O rugăciune copilăroasă.
Albanian[sq]
Kjo është mëshirë e dhimbshme.
Serbian[sr]
Ovo je dečija molitva.
Swedish[sv]
Det är som en barnbön!
Thai[th]
นี่คือเด็กๆ ที่สวดมนต์
Turkish[tr]
Bir çocuğun duası gibi.
Vietnamese[vi]
Đây là một đứa trẻ với lời cầu nguyện.