Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга заинтересована страна настоя, че използваната от консултанта методология предполага получаване на некоректни резултати.
Czech[cs]
Jiná zúčastněná strana zopakovala, že metodika použitá konzultantem vede k nepřesným výsledkům.
Danish[da]
En anden interesseret part gentog, at konsulentens metode såede tvivl om resultaternes nøjagtighed.
German[de]
Eine weitere interessierte Partei brachte erneut vor, dass die von der Beratungsfirma angewandte Methodik leicht zu ungenauen Ergebnissen führe.
Greek[el]
Ένα άλλο ενδιαφερόμενο μέρος επανέλαβε τον ισχυρισμό ότι η μέθοδος που εφάρμοσε ο σύμβουλος οδηγεί σε ανακριβή αποτελέσματα.
English[en]
Another interested party reiterated that the methodology applied by the consultant suggests inaccurate results.
Spanish[es]
Otra parte interesada reiteró que la metodología aplicada por la consultora sugiere resultados inexactos.
Estonian[et]
Teine huvitatud isik kordas väidet, et konsultandi kasutatud metoodika viitab ebaõigetele tulemustele.
Finnish[fi]
Eräs toinen asianomainen osapuoli toisti, että konsultin soveltaman menetelmän perusteella saadaan epätarkkoja tuloksia.
French[fr]
Une autre partie intéressée a réaffirmé que la méthode appliquée par le consultant laissait soupçonner des résultats inexacts.
Croatian[hr]
Druga zainteresirana strana ponovila je da metodologija koju je primijenio konzultant upućuje na netočne rezultate.
Hungarian[hu]
Egy másik érdekelt fél szintén azt állította, hogy a tanácsadó által alkalmazott módszer miatt az eredmények pontatlanok lehetnek.
Italian[it]
Un'altra parte interessata ha ribadito che la metodologia applicata dal consulente suggerisce risultati inesatti.
Lithuanian[lt]
Kita suinteresuotoji šalis pakartojo, kad dėl konsultanto taikyto metodo rezultatai galėjo būti netikslūs.
Latvian[lv]
Cita ieinteresētā persona atkārtoti apgalvoja, ka konsultanta izmantotā metode sniedz neprecīzus rezultātus.
Maltese[mt]
Parti interessata oħra tenniet li l-metodoloġija applikata mill-konsulent tindika riżultati ħżiena.
Dutch[nl]
Een andere belanghebbende herhaalde dat de door de consultant gebruikte methode inaccurate resultaten te zien gaf.
Polish[pl]
Inna zainteresowana strona ponownie wysunęła argument, że metodyka zastosowana przez konsultanta wskazuje na niedokładne wyniki.
Portuguese[pt]
Outra parte interessada reiterou que a metodologia aplicada pela consultora sugere resultados inexatos.
Romanian[ro]
O altă parte interesată a repetat că metodologia aplicată de către consultant sugerează obținerea unor rezultate inexacte.
Slovak[sk]
Ďalšia zainteresovaná strana opätovne tvrdila, že z metodiky použitej konzultantom vyplývajú nepresné výsledky.
Slovenian[sl]
Druga zainteresirana stran je ponovila, da metodologija, ki jo je uporabil svetovalec, daje netočne rezultate.
Swedish[sv]
En annan berörd part upprepade att de metoder som använts av konsulten tyder på felaktiga resultat.