Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение следва да се провежда политика на еднакво санкциониране на работодателите, независимо от националността на недекларираните работници
Czech[cs]
Politika postihů zaměstnavatelů musí mít jednotnou povahu – bez ohledu na státní příslušnost nehlášeného zaměstnance
Danish[da]
Endvidere bør sanktionerne over for arbejdsgiverne være ensartede, uanset de ikke-registrerede arbejdstageres nationalitet
German[de]
Die Sanktionspolitik gegenüber den Arbeitgebern sollte einheitlich und unabhängig von der Staatsangehörigkeit der illegal beschäftigten Person sein
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχει μια πολιτική ομοιόμορφων κυρώσεων εις βάρος των εργοδοτών, ανεξαρτήτως της εθνικότητας των αδήλωτων εργαζομένων
English[en]
Furthermore, there should be a policy of uniform sanctions against employers- irrespective of the nationality of the undeclared workers
Spanish[es]
Además, convendría que la política de sanciones contra los empresarios fuese uniforme, con independencia de la nacionalidad del trabajador no declarado
Estonian[et]
Lisaks tuleks välja töötada ühtsete karistuste poliitika tööandjate suhtes, olenemata deklareerimata töötajate kodakondsusest
Finnish[fi]
Sen lisäksi työnantajiin sovellettavan seuraamuspolitiikan pitää olla yhtenäistä- pimeän työn tekijän kansalaisuudesta riippumatta
Italian[it]
Dovrebbe inoltre essere adottata una politica di sanzioni uniformi contro i datori di lavoro, indipendentemente dalla cittadinanza del lavoratore illegale
Lithuanian[lt]
Be to, turi būti laikomasi darbdaviams taikomų vienodų sankcijų politikos, neatsižvelgiant į neoficialiai dirbančio asmens pilietybę
Latvian[lv]
Turklāt sankciju politikai pret darba devējiem vajadzētu būt vienotai neatkarīgi no nedeklarēto darbinieku valstspiederības
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-politika ta' sanzjonijiet kontra dawk li jħaddmu għandha tkun uniformi- irrispettivament min-nazzjonalità tal-ħaddiem mhux iddikjarat
Dutch[nl]
Er moet een beleid komen waarbij uniforme sancties worden opgelegd aan werkgevers, ongeacht de nationaliteit van de zwartwerkers
Polish[pl]
Ponadto polityka sankcji wobec pracodawców powinna mieć jednolity charakter, bez względu na obywatelstwo nierejestrowanego pracownika
Portuguese[pt]
Acresce ser aconselhável uma política de sanções uniformes contra os empregadores, independentemente da nacionalidade dos trabalhadores não declarados
Romanian[ro]
În plus, politica de aplicare de sancțiuni împotriva angajatorilor ar trebui să aibă un caracter uniform, indiferent de naționalitatea angajatului nedeclarat
Slovak[sk]
Politika sankcií voči zamestnávateľom by mala mať jednotnú podobu, bez ohľadu na štátnu príslušnosť nelegálne zamestnaného pracovníka
Swedish[sv]
Sanktionspolitiken mot arbetsgivarna bör också vara enhetlig – utan hänsyn till svartarbetarens nationalitet