Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om formålet er at beskytte de få brugere, der er allergiske over for bestemte duftstoffer, vil forslaget efter al sandsynlighed ikke medføre større fordele for folkesundheden.
German[de]
Dies dient zwar dem Schutz der wenigen Verbraucher mit Riechstoffallergien, insgesamt wird der Vorschlag aber kaum wesentlich zur Volksgesundheit beitragen.
English[en]
In fact, although this is designed to protect the few consumers who have allergies to certain fragrances, the proposal is unlikely to provide a significant public health benefit.
Spanish[es]
De hecho, aunque la finalidad es proteger a los escasos consumidores que tienen alergia a determinadas fragancias, la propuesta es improbable que proporcione un beneficio significativo para la salud pública.
Finnish[fi]
Itse asiassa, vaikka tämä on tarkoitettu suojaamaan niitä harvoja kuluttajia, jotka ovat allergisia tietyille hajusteille, ehdotuksella ei todennäköisesti ole merkittävää kansanterveydellistä hyötyä.
French[fr]
En fait, même si ce système vise à protéger le petit nombre de consommateurs qui sont allergiques à certaines fragrances, il est peu probable que la proposition soit d'un grand intérêt pour la santé publique.
Italian[it]
In concreto, pur essendo concepita per tutelare i pochi consumatori allergici a certe fragranze, è improbabile che la proposta rechi un beneficio significativo alla salute pubblica.
Dutch[nl]
Van deze regeling, die bedoeld is ter bescherming van een kleine groep consumenten die allergisch is voor bepaalde geurstoffen, zal waarschijnlijk geen groot voordeel uitgaan voor de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
Efectivamente, apesar de estes requisitos se destinarem a proteger o pequeno número de consumidores que sofrem de alergias a determinadas fragrâncias, a proposta não terá vantagens significativas do ponto de vista da saúde pública.
Swedish[sv]
Även om detta system är utformat för att skydda de få konsumenter som är allergiska mot en del dofter kommer förslaget sannolikt inte att innebära några betydande vinster när det gäller människors hälsa.