Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل يوم، اقرأ كلمة يهوه بلغتي الام وأتعرف اليه اكثر، فأشعر اني نلت بركة كبيرة.
Azerbaijani[az]
Mənim üçün hər gün öz ana dilimdə Müqəddəs Kitabı oxuyub Yehovanı daha yaxından tanımaq ən gözəl xeyir-duadır.
Bemba[bem]
Cila bushiku nga ndebelenga Icebo ca kwa Yehova mu lulimi lwandi no kumwishiba bwino bwino, ndatemwa icine cine.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw, dihang magbasa ko sa Bibliya diha sa akong kaugalingong pinulongan, mas nailhan nako si Jehova ug gibati kaayo nako nga iya kong gipanalanginan.
Danish[da]
Hver dag læser jeg Jehovas ord på mit modersmål og lærer ham bedre at kende, og jeg føler mig virkelig velsignet.
German[de]
Immer wenn ich Jehovas Wort in meiner Muttersprache lese und ihn dadurch besser kennenlerne, fühle ich mich wirklich gesegnet.
Efik[efi]
Kpukpru usen, mma n̄kot Ikọ Jehovah ke usem emana mi, emi esinam nnen̄ede ndiọn̄ọ Jehovah, mmesinyụn̄ n̄kụt nte enye ọdiọn̄de mi.
Greek[el]
Κάθε μέρα, όταν διαβάζω τον Λόγο του Ιεχωβά στη μητρική μου γλώσσα και Τον γνωρίζω καλύτερα, νιώθω πραγματικά ευλογημένη.
English[en]
Every day, when I read Jehovah’s Word in my mother tongue and get to know him better, I feel truly blessed.
Spanish[es]
Todos los días, cuando leo la Palabra de Dios en mi lengua materna y aprendo cosas nuevas de Jehová, me siento muy bendecida.
Estonian[et]
See, et ma saan iga päev lugeda Jehoova sõna ja õppida teda aina paremini tundma, on mulle väga suur õnnistus.
Finnish[fi]
Joka päivä kun luen Jumalan sanaa äidinkielelläni ja opin tuntemaan Jehovaa paremmin, tunnen itseni todella siunatuksi.
Fijian[fj]
Au kila niu kalougata dina niu mai kilai Jiova vinaka ena noqu wilika e veisiga na nona Vosa ena noqu vosanisucu.
French[fr]
Chaque jour, lorsque je lis la Parole de Jéhovah dans ma langue maternelle et que j’apprends à mieux le connaître, j’ai l’impression d’être vraiment bénie.
Hindi[hi]
हर दिन जब मैं अपनी मातृ-भाषा में यहोवा का वचन पढ़ती हूँ और यहोवा को पहले से ज़्यादा अच्छी तरह जान पाती हूँ, तो मैं महसूस करती हूँ कि मुझे एक बड़ी आशीष मिली है।
Hiligaynon[hil]
Pagpakamaayo gid nga mas makilala si Jehova samtang ginabasa ko kada adlaw ang iya Pulong sa akon namat-an nga lenguahe.
Haitian[ht]
Chak jou, lè m ap li Pawòl Jewova a nan lang manman m e m ap aprann konnen l pi byen, mwen santi m vrèman beni.
Hungarian[hu]
Most, hogy az anyanyelvemen olvasom a Bibliát, napról napra jobban megismerem Istent, és ezt igazi áldásnak érzem.
Armenian[hy]
Ամեն օր, երբ իմ մայրենի լեզվով կարդում եմ Եհովայի Խոսքը եւ ավելի լավ եմ ճանաչում նրան, ինձ իսկապես օրհնված եմ զգում։
Igbo[ig]
N’ụbọchị ọ bụla, ka m na-agụ Okwu Chineke n’asụsụ anyị ma na-amatakwu Chineke nke ọma, m na-ahụ n’eziokwu na Jehova agọziela m.
Iloko[ilo]
Iti kada aldaw, no basbasaek ti Sao ni Jehova iti nakayanakak a lengguahe ken mas maam-ammok isuna, mariknak a talaga a nabendisionannak.
Italian[it]
Ogni giorno, quando leggo la Bibbia nella mia lingua e riesco a conoscere meglio Dio, mi sento davvero benedetta.
Japanese[ja]
毎日,エホバの言葉を母語で読んでエホバについてよく理解できるので,本当に祝福されていると感じます。
Georgian[ka]
ყოველდღიურად ღვთის სიტყვის მშობლიურ ენაზე კითხვა და იეჰოვასთან დაახლოება ჩემთვის უდიდესი კურთხევაა.
Kazakh[kk]
Күн сайын Ехобаның Сөзін ана тілімде оқып, Құдайды танып-білгенде, өзімді нағыз жарылқанған адамдай сезінемін.
Kaonde[kqn]
Moba onse o ntanga Mambo a Yehoba mu mulaka wami, mfunjilako bikwabo pe aye, kabiji ano ke mapesho.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Сөзүн күн сайын окуп, ал жөнүндө көбүрөөк билген сайын бата алгандай болом.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, ntango natángaka Liloba ya Yehova na monɔkɔ na ngai ya mboka mpo na koyeba ye lisusu malamu koleka, namonaka ete yango ezali mpenza lipamboli.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ വചനം മാതൃ ഭാ ഷ യിൽ എന്നും വായിച്ച് ദൈവത്തെ കൂടുതൽ അടുത്ത് അറിയു മ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അനുഗൃ ഹീ ത യാ യി എന്ന് എനിക്കു തോന്നു ന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ စကားကို နေ့တိုင်း ကိုယ့် မိခင် စကားနဲ့ ဖတ်ပြီး ကိုယ်တော့်ကို ပို သိကျွမ်း လာ မှာ တကယ့် ကောင်းချီး ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Hver dag når jeg leser Jehovas Ord på morsmålet mitt og blir bedre kjent med ham, føler jeg meg virkelig velsignet.
Dutch[nl]
Nu ik Jehovah’s Woord elke dag in mijn moedertaal lees en Jehovah beter leer kennen, voel ik me echt gezegend.
Northern Sotho[nso]
Ke ikwa ke šegofaditšwe kudu ge letšatši le letšatši ke bala Lentšu la Jehofa ka segagešo gomme le nthuša go mo tseba gakaone.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр Йегъовӕйы Ныхас мӕ мадӕлон ӕвзагыл кӕй фӕкӕсын ӕмӕ Йегъовӕйы тыххӕй фылдӕр кӕй базонын, уый ӕцӕг арфӕдзинад у.
Polish[pl]
Codziennie kiedy czytam Słowo Jehowy w moim ojczystym języku i lepiej Go poznaję, czuję, że to prawdziwe błogosławieństwo.
Portuguese[pt]
Todo dia, quando leio a Palavra de Deus na minha própria língua e conheço melhor a Jeová, me sinto abençoada.
Rundi[rn]
Igihe cose nsomye Ijambo rya Yehova mu rurimi nonse maze nkarushiriza kumumenya, mbona ko ari agateka.
Romanian[ro]
În fiecare zi citesc din Cuvântul lui Iehova în limba maternă și încep să-l cunosc mai bine pe Iehova; de aceea mă simt cu adevărat binecuvântată.
Russian[ru]
Для меня каждый день читать Слово Бога на родном языке и лучше узнавать Иегову — настоящее благословение.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe iyo nsoma Bibiliya mu rurimi rwanjye kavukire, numva narahawe umugisha ukomeye.
Sinhala[si]
මේ බයිබලය දුන්න එක ගැන මං යෙහෝවා දෙවිට මුළු හදවතින්ම ස්තුති කරනවා.
Slovak[sk]
Deň čo deň, keď si čítam Jehovovo Slovo v mojom rodnom jazyku a lepšie spoznávam Jehovu, cítim jeho požehnanie.
Slovenian[sl]
Vsak dan, ko berem Božjo Besedo v maternem jeziku in tako bolje spoznavam Jehova, čutim resničen blagoslov.
Shona[sn]
Pandinoverenga Shoko raJehovha zuva nezuva mumutauro waamai vangu ndichiwedzera kumuziva kwandinoita, ndinonzwa kuti ndakakomborerwa zvechokwadi.
Albanian[sq]
Çdo ditë, kur lexoj Fjalën e Jehovait në gjuhën e nënës dhe e njoh Atë më mirë, ndihem vërtet e bekuar.
Serbian[sr]
Za mene je pravi blagoslov što svakog dana mogu čitati Jehovinu Reč na maternjem jeziku i tako ga bolje upoznati.
Swedish[sv]
Nu när jag kan läsa Jehovas ord på mitt modersmål och lära känna honom på djupet, känner jag mig verkligen välsignad.
Swahili[sw]
Kila siku ninaposoma Neno la Yehova katika lugha yangu ya asili na kumjua vizuri zaidi, ninahisi kwamba hiyo ni baraka.
Tagalog[tl]
Araw-araw, kapag binabasa ko ang Salita ni Jehova sa aking sariling wika at nakikilala ko siya nang higit, tunay ngang pinagpala ako.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi fa ke bala Lefoko la ga Jehofa ka puo ya me, ke kgona go mo itse botoka e bile ke ikutlwa ke segofaditswe tota.
Tonga (Zambia)[toi]
Abuzuba, nondibala Jwi lya Jehova mumwaambo wangu alimwi akumuzyiba kabotu, ndilimvwa kulelekwa kapati.
Turkish[tr]
Her gün Yehova’nın Sözünü kendi ana dilimde okuduğumda ve O’nu biraz daha yakından tanıdığımda ne kadar ayrıcalıklı olduğumu hissediyorum.
Tsonga[ts]
Siku ni siku, loko ndzi hlaya Rito ra Yehovha hi ririmi ra mina ndzi n’wi tiva ku antswa naswona ndzi titwa ndzi katekisiwile.
Tatar[tt]
Йәһвәнең Сүзен туган телемдә көн дә укыган саен һәм Аллаһы белән якынрак танышкан саен, мин гел фатиха алам.
Tumbuka[tum]
Zuŵa lililose para nkhuŵerenga Mazgu gha Yehova mu chiyowoyero chane chakonkhera na kumumanya makora Chiuta, nkhuwona kuti natumbikika nadi.
Ukrainian[uk]
Щодня, коли я читаю Слово Єгови рідною мовою і краще пізнаю Бога, я відчуваю справжнє благословення.
Xhosa[xh]
Yonke imihla xa ndifunda iLizwi likaYehova ngolwimi lwam ndize ndimazi kakuhle, ndiziva ndisikelelwe.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́, tí mo bá ti ń ka ọ̀rọ̀ Jèhófà lédè àbínibí mi, tí mo sì ń túbọ̀ mọ Jèhófà, mo máa ń rọ́wọ́ rẹ̀ láyé mi.
Zulu[zu]
Nsuku zonke, lapho ngifunda iZwi likaNkulunkulu ngolimi engaluncela futhi ngisondelana naye, ngizizwa ngibusiseke ngempela.