Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако позволиш, ще си излея гнева на някой друг.
Greek[el]
́ Ομως, αν μου επιτρέπεις, θα βγάλω το θυμό μου σε κάποιον άλλον.
English[en]
However, if you'll excuse me, I'll take my anger out on someone else.
Spanish[es]
Pero tendrás que perdonarme. Voy a desahogarme con otra persona.
Finnish[fi]
Mutta jos suot anteeksi, puran raivoni erääseen toiseen.
French[fr]
Malgré ça... excuse-moi. Je vais vider ma colère sur quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
עם זאת, ברשותך אוציא את כעסי על מישהו אחר.
Croatian[hr]
Ali oprosti, ipak ću iskaliti svoj bijes na nekome drugom.
Italian[it]
Se però non ti dispiace, vado ad incazzarmi con qualcun altro.
Macedonian[mk]
Но извини, сепак ге го искалам својот бес на некој друг.
Dutch[nl]
Maar als je het niet erg vindt, ga ik m'n woede op een ander botvieren.
Polish[pl]
Jeśli mi jednak wybaczysz, pozłoszczę się na kogoś innego.
Portuguese[pt]
Porém, se me der Iicenca, descontarei minha raiva em outra pessoa.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă-mi dai voie, am să-mi vărs mânia pe altcineva.
Slovenian[sl]
Vendar pa, če dovoliš, bom stresel jezo na nekoga drugega.
Swedish[sv]
Men om du ursäktar ska jag låta min ilska gå ut över nån annan.