Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávaném případě je to nulová sazba, která se vztahuje na hlavní věc dodání, tedy na obytný karavan.
Danish[da]
I den foreliggende sag er dette nulsatsen, som gælder for hovedelementet af leveringen, dvs. campingvognen.
German[de]
Im vorliegenden Fall sei dies der Nullsatz, der für den Hauptbestandteil der Lieferung, den Wohnwagen, gelte.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, πρόκειται για τον μηδενικό συντελεστή, στον οποίον υπόκειται το κύριο στοιχείο της παραδόσεως, το τροχόσπιτο.
English[en]
In the present case this is the zero rate applicable to the main element of the supply, the caravan.
Spanish[es]
En el presente asunto, es éste el tipo cero, que se aplica al componente principal de la entrega, la caravana.
Estonian[et]
Käesoleval juhul on selleks nullmäär, millega maksustatakse tarne peamiseks osaks olevat haagiselamut.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa tämä on sen mielestä nollaverokanta, jota sovelletaan luovutuksen pääasialliseen osaan eli asuntovaunuun.
French[fr]
Dans le cas présent, ce serait le taux zéro, qui est le taux applicable à la principale composante de la livraison, la caravane.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben ez a nulla százalékos adókulcs, amely a termékértékesítés fő elemére, a lakóautóra vonatkozik.
Italian[it]
Nel presente caso si tratterebbe dell’aliquota zero, che si applica alla parte principale della cessione, ovvero alla casa mobile.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju tai yra nulinis mokesčio tarifas, kuris taikomas pagrindinei sudedamajai tiekimo daliai – nameliams automobilio priekaboms.
Latvian[lv]
Šajā lietā tā varētu būt nulles likme, kas piemērojama piegādes galvenajai sastāvdaļai – dzīvojamajai piekabei.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval zou dus het nultarief moeten worden toegepast dat van toepassing is op het hoofdelement van de levering, namelijk de caravan.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie byłaby to stawka zerowa, która jest stosowana do głównego składnika dostawy, przyczepy kempingowej.
Portuguese[pt]
No presente caso, trata‐se da taxa zero, que é aplicável ao elemento principal da entrega, a caravana.
Slovak[sk]
V tomto prípade je to nulová sadzba, ktorá platí pre hlavnú časť dodávky, obytné karavany.
Slovenian[sl]
V tem primeru je to ničelna davčna stopnja, ki velja za glavno sestavino dobave, to je za bivalno prikolico.
Swedish[sv]
I det aktuella fallet är detta nollskattesatsen, vilken gäller för huvuddelen av leveransen, nämligen husvagnen.