Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13, 14. (a) Waarom is dit nie genoeg om net van die kwaad te vlug nie?
Amharic[am]
13, 14. (ሀ) ከመጥፎ ነገር መሸሽ ብቻ በቂ የማይሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٣، ١٤ (أ) لِمَ لا يكون الهرب مما هو شر كافيا؟
Central Bikol[bcl]
13, 14. (a) Taano ta bako pang igo an dumulag sa maraot?
Bemba[bem]
13, 14. (a) Mulandu nshi cishabela icakumanina ukufulumuka icabipa?
Bulgarian[bg]
13, 14. (а) Защо не е достатъчно само да бягаме от онова, което е лошо?
Bislama[bi]
13, 14. (a) ? From wanem i no naf blong ronwe long ol samting we i nogud?
Cebuano[ceb]
13, 14. (a) Nganong dili igo ang pagkalagiw gikan sa daotan?
Czech[cs]
13, 14. a) Proč nestačí jen prchat před tím, co je špatné?
Danish[da]
13, 14. (a) Hvorfor er det ikke nok at flygte fra det der er ondt?
German[de]
13, 14. (a) Warum genügt es nicht, vor dem zu fliehen, was böse ist?
Efik[efi]
13, 14. (a) Ntak emi ndifehe n̄kpọn̄ se idiọkde kpọt mîkemke?
Greek[el]
13, 14. (α) Γιατί δεν αρκεί να φεύγετε από ό,τι είναι κακό;
English[en]
13, 14. (a) Why is it not enough to flee from what is bad?
Spanish[es]
13, 14. a) ¿Por qué no basta con que huyamos de lo que es malo?
Estonian[et]
13, 14. a) Miks pole halva eest põgenemisest küllalt?
Finnish[fi]
13, 14. a) Miksi pelkästään se, että pakenee pahaa, ei riitä?
French[fr]
13, 14. a) Pourquoi n’est- ce pas suffisant de fuir le mal?
Ga[gaa]
13, 14. (a) Mɛni hewɔ efaaa kɛkɛ akɛ aaajo foi kɛjɛ efɔŋ he lɛ?
Hebrew[he]
13, 14. (א) מדוע אין די בבריחה מדברים פסולים?
Hiligaynon[hil]
13, 14. (a) Ngaa indi lamang bastante nga magpalagyo gikan sa malain?
Croatian[hr]
13, 14. (a) Zašto nije dovoljno samo bježati od onoga što je loše?
Hungarian[hu]
13., 14. a) Miért nem elég menekülni attól, ami rossz?
Indonesian[id]
13, 14. (a) Mengapa tidak cukup untuk menjauhi apa yang jahat?
Iloko[ilo]
13, 14. (a) Apay a saan nga umdas ti yaadayo iti dakes?
Icelandic[is]
13, 14. (a) Hvers vegna er ekki nóg að flýja hið illa?
Italian[it]
13, 14. (a) Perché non basta fuggire il male?
Japanese[ja]
13,14 (イ)なぜ悪いことから逃れるだけでは不十分ですか。(
Korean[ko]
13, 14. (ᄀ) 악을 피하는 것만으로는 충분치 않은 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
13, 14. (a) Mpo na nini kokima mabe ekoki te?
Lozi[loz]
13, 14. (a) Ki kabakalañi ha ku si ko ku likani ku saba fela ku se si maswe?
Lithuanian[lt]
13, 14. a) Kodėl nepakanka bėgti nuo to, kas bloga?
Malagasy[mg]
13, 14. a) Nahoana no tsy ampy ny mandositra ny ratsy?
Macedonian[mk]
13, 14. а) Зошто не е доволно само да се бега од она што е лошо?
Marathi[mr]
१३, १४. (अ) वाईटापासून पळून जाणे एवढेच पुरेसे का नाही?
Burmese[my]
၁၄။ (က) မကောင်းမှုကိုမုန်းတီးရုံနှင့် အဘယ်ကြောင့်မလုံလောက်သေးသနည်း။
Norwegian[nb]
13, 14. a) Hvorfor er det ikke nok å flykte fra det onde?
Niuean[niu]
13, 14. (a) Ko e ha ne nakai la lata ia ke hola kehe mai he tau mena kua kelea ti koenaia?
Dutch[nl]
13, 14. (a) Waarom is het niet voldoende het kwade te ontvlieden?
Northern Sotho[nso]
13, 14. (a) Ke ka baka la’ng go tšhaba bobe go se gwa lekana?
Nyanja[ny]
13, 14. (a) Kodi nchifukwa ninji sikokwanira kungothaŵa choipa?
Polish[pl]
13, 14. (a) Dlaczego nie wystarczy uciekać od tego, co jest złe?
Portuguese[pt]
13, 14. (a) Por que não basta fugir do que é mau?
Romanian[ro]
13, 14. a) De ce nu este suficient să fugiţi de ceea ce este rău?
Russian[ru]
13, 14. а) Почему недостаточно только убегать от плохого?
Kinyarwanda[rw]
13, 14. (a) Kuki guhunga ibibi bidahagije?
Slovak[sk]
13, 14. a) Prečo nestačí len utekať od toho, čo je zlé?
Slovenian[sl]
13., 14. a) Zakaj ni dovolj bežati pred slabim?
Shona[sn]
13, 14. (a) Nei kusina kukwana kutiza chakaipa?
Albanian[sq]
13, 14. (a) Përse nuk mjafton që vetëm të largohesh nga e keqja?
Sranan Tongo[srn]
13, 14. (a) Foe san ede a no nofo foe lowe gi san takroe?
Southern Sotho[st]
13, 14. (a) Ke hobane’ng ha ho sa lekana ho balehela ho hobe?
Swedish[sv]
13, 14. a) Varför räcker det inte med att bara fly från det som är ont?
Swahili[sw]
13, 14. (a) Kwa nini kukimbia mabaya hakutoshi?
Thai[th]
13, 14. (ก) เหตุ ใด การ หลีก หนี จาก สิ่ง ชั่ว เท่า นั้น ไม่ พอ?
Tagalog[tl]
13, 14. (a) Bakit hindi sapat na layuan ang masama?
Tswana[tn]
13, 14. (a) Ke ka ntlha yang fa go sa lekana go tshaba se se bosula?
Turkish[tr]
13, 14. (a) Neden sadece kötüden kaçmak yeterli değildir?
Tsonga[ts]
13, 14. (a) Ha yini ku chava leswo biha ku nga ri swona ntsena leswi lavekaka?
Tahitian[ty]
13, 14. (a) No te aha eita noa e navai ia maue ê i te ino?
Ukrainian[uk]
13, 14. а) Чому втікати від поганого — це ще не все?
Vietnamese[vi]
13, 14. a) Tại sao tránh điều xấu xa vẫn chưa đủ?
Wallisian[wls]
13, 14. a) He koʼe ʼe mole gata ʼaki tatatou hola mai te meʼa ʼaē ʼe kovi?
Xhosa[xh]
13, 14. (a) Kutheni kunganele ukukubaleka okubi?
Yoruba[yo]
13, 14. (a) Eeṣe ti kò fi tó lati sá fun ohun ti kò dara?
Zulu[zu]
13, 14. (a) Kungani kunganele ukumane nje ubalekele okubi?