Besonderhede van voorbeeld: 8887732224606525784

Bulgarian

Но само защото щеше да е невъзможно да намеря някой, който да ме дразни колкото ти.

Czech

Ale pouze proto, že by bylo nemožné najít někoho, kdo by mi lezl na nervy jako ty.

Greek

Αλλά μόνο και μόνο επειδή θα ήταν αδύνατο να βρεθεί κάποιος ότι ενοχλεί το καλό από μένα όπως και εσείς.

English

But only because it would be impossible to find someone that annoys the heck out of me like you do.

Spanish

Pero sólo porque sería imposible encontrar a alguien que molesta a los diablos de mí como lo hace.

Finnish

Mutta vain koska olisi mahdotonta löytää joku, joka ärsyttää minua yhtä paljon kuin sinä.

French

Mais seulement parce que il serait impossible de trouver quelqu'un qui agace le diable hors de moi comme vous le faites.

Hebrew

כי רק מטרה אפשר יהיה למצוא מישהו זה חורה לעזאזל מחוץ אותי כמוך.

Italian

Ma solo perche'sarebbe impossibile trovare qualcuno capace di rompermi le scatole come te.

Norwegian

Men, bare fordi det er umulig å finne en som irriterer meg så mye som du gjør.

Dutch

Maar alleen omdat het onmogelijk zou zijn om iemand te vinden die me zo irriteert als jij.

Portuguese

Mas só porque seria impossível encontrar alguém que me irrite tanto quanto você.

Romanian

Dar numai pentru că ar fi imposibil să găsești pe cineva care să mă enerveze al naibii așa cum o faci tu.

Slovak

Ale len preto, bolo by nemožné nájsť niekoho, ktorý by mi liezol nervy tak ako ty.

Turkish

Ama sırf beni senin kadar çileden çıkartan birini bulmam imkânsız olduğu için.