Besonderhede van voorbeeld: 8887742118146185665

Czech

Vystrašili ho, tak popadl dítě a skočil do člunu.

Greek

Τέλος πάντων, από τον φόβο του, πήρε την κόρη του και μπήκαν σε μια βάρκα.

English

Anyway, they put the fright in him, and he grabbed the baby and jumped into a rowing boat.

French

Ils l'ont effrayé, il a attrapé le bébé, et a sauté dans un canot.

Hebrew

בכל מקרה, הם הצליחו להפחיד אותו, והוא לקח את התינוקת וקפץ לתוך סירת משוטים.

Croatian

Kako bilo, prestrašili su ga i on je zgrabio bebu i uskočio u čamac.

Hungarian

A lényeg, hogy elijesztették, ő meg fogta a babát és beugrott egy csónakba.

Italian

Ad ogni modo... l'hanno spaventato, e lui ha preso la bambina ed... e'salito su una barca a remi.

Portuguese

Ele ficou com medo, Então, pegou na filha e escondeu-se num barco.

Romanian

În fine, au băgat frica în el, iar el şi-a luat fata şi s-a urcat într-o barcă.

Russian

В общем, они так его напугали, что он схватил малышку и прыгнул в лодку.

Swedish

De skrämde honom, och han tog barnet och hoppade i en roddbåt.