Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu jener Zeit waren Bruder Dos Santos, seine Frau und ihre beiden Kinder die einzigen ständigen Bewohner des Bethelheims, aber andere Brüder kamen gelegentlich, um auszuhelfen.
English[en]
At that time Brother Dos Santos, his wife and their two children were the only persons permanently living in the Bethel home, although other brothers would come in and help occasionally.
Spanish[es]
En aquel tiempo el hermano Dos Santos, su esposa y sus dos hijos eran las únicas personas que vivían permanentemente en el hogar Betel, aunque a veces otros hermanos venían al hogar y ayudaban.
French[fr]
À cette époque, frère Dos Santos, sa femme et ses deux enfants étaient les seuls occupants permanents du Béthel, mais quelques frères venaient l’aider occasionnellement.
Italian[it]
A quel tempo il fratello Dos Santos, sua moglie e i loro due figli erano i soli che vivevano in permanenza alla Betel, anche se altri fratelli venivano ogni tanto ad aiutare.
Japanese[ja]
当時,ベテルの家に住んでいたのは,ドス・サントス兄弟とその妻および二人の子供たちだけで,外部から他の兄弟たちが時おり援助に来ていました。
Korean[ko]
그 당시 ‘도스 산토스’ 형제와 그의 아내 및 두명의 자녀들은 ‘벧엘’에 계속 거주하는 사람들이었고, 다른 사람들은 와서 때때로 도와 주는 사람들이었다.
Dutch[nl]
Destijds waren broeder Dos Santos, zijn vrouw en hun twee kinderen de enige permanente bewoners van het Bethelhuis, hoewel er zo nu en dan andere broeders kwamen helpen.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, o irmão Santos, sua esposa e seus dois filhos eram as únicas pessoas que residiam permanentemente no lar de Betel, embora outros irmãos viessem ocasionalmente para ajudar.