Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما بدأنا بإجراء مقابلات مع الموظفين الآخرين الذين لم يتمكنوا من تذكّر رؤيته هناك قبل نصف ساعة أو بعد المبارزة
Czech[cs]
A Troyovo alibi se rozpadlo, když jsme začali vyslýchat ostatní členy personálu, kteří si nevzpomínali, že by ho viděli půl hodiny před nebo po souboji.
Greek[el]
Και το άλλοθι του Τρόι κατέρρευσε όταν ανακρίναμε άλλα μέλη του προσωπικού, που δεν τον θυμόντουσαν να είναι εκεί μισή ώρα πριν ή μετά τη μονομαχία.
English[en]
And then Troy's alibi fell apart as soon as we started interviewing other staff members who couldn't remember seeing him there half an hour before or after the duel.
Spanish[es]
Y la coartada de Troy se vino abajo en cuanto entrevistamos a otros miembros que no recuerdan haberlo visto media hora antes o después del duelo.
French[fr]
Son alibi est tombé, quand aucun de ses collègues ne s'est souvenu l'avoir aperçu au club à l'heure du duel.
Hungarian[hu]
Troy alibije pedig hamisnak bizonyult, amikor megkérdeztük a személyzet többi tagját, és ők nem emlékeztek rá, hogy ott lett volna fél órával a párbaj előtt, vagy után.
Italian[it]
E l'alibi di Troy e'crollato appena abbiamo cominciato a interrogare gli altri membri dello staff che non ricordavano di averlo visto li'mezz'ora prima o dopo il duello.
Dutch[nl]
Vervolgens kwam er een gat in Troy's alibi toen we het andere personeel ondervroegen... die hem niet in de club gezien hadden rond de tijd van het duel.
Polish[pl]
Jednak alibi Troya wzięło w łeb jak tylko zaczęliśmy przesłuchiwać pozostałych pracowników, którzy nie mogli sobie przypomnieć czy go tam widzieli na pół godziny przed pojedynkiem.
Portuguese[pt]
O álibi do Troy caiu quando começamos a entrevistar outros membros que não lembravam tê-lo visto antes ou depois do duelo.
Romanian[ro]
Apoi alibiul lui Troy s-a risipit imediat ce am început să-i anchetăm pe ceilalţi membri ai personalului care nu-şi puteau aminti că l-au văzut acolo o jumătate de oră înainte sau după duel.
Russian[ru]
Алиби Троя стало разваливаться сразу же, как мы начали опрашивать других членов, никто не смог вспомнить, видел ли его там в течение получаса до и после дуэли.