Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انا أحب ان ارسم لسلاحفي " الايدي " لكي تصبح شخصية كرتونية " مرنة " أكثر للعمل بها
Bulgarian[bg]
Ще дам на моята костенурка нащо като ръце, само за да я направя по- лесен за работа комисков герой.
Czech[cs]
Dal jsem jim vlastní želví ruce, aby se mi s nimi, jako komiksovými postavičkami, lépe pracovalo.
German[de]
Ich werde meiner Schildkröte Hände geben einfach um ihr einen Charakter zu geben, mit dem man arbeiten kann.
English[en]
I kind of give my turtle hands just to make them an easier cartoon character to work with.
Spanish[es]
A mi tortuga le pongo manos para que sea un personaje más fácil de trabajar.
French[fr]
Je donne des mains à ma tortue juste pour que ce soient des personnages de bande dessinée avec lesquels il est plus facile de travailler.
Hebrew[he]
אני נותן לצבים האלה מין ידיים רק כדי שיהיו דמויות קלות יותר לעבודה.
Hungarian[hu]
rajzolok a teknősnek ilyen kézfélét, csak hogy könnyebb legyen vele, mint képregény szereplővel dolgozni.
Italian[it]
Io disegno le mani alla mia tartaruga per poter lavorare meglio con il personaggio.
Dutch[nl]
Ik geef mijn schildpad een soort van handen gewoon opdat het een gemakkelijker figuurtje is om mee te werken.
Polish[pl]
Dałem mojemu żółwiowi ręce, żeby łatwiej się z nim pracowało.
Portuguese[pt]
Eu posso dar mãos à minha tartaruga apenas para que a personagem seja mais fácil de trabalhar.
Romanian[ro]
De obicei le fac niște mâini ca să fie personaje cu care pot lucra mai ușor.
Russian[ru]
Я добавляю моим черепахам руки, чтобы сделать их больше похожими на героев комикса.
Turkish[tr]
Böylece çalışılması daha kolay karakterler oluyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi vẽ thêm cho chú rùa của tôi hai đôi tay để làm chúng trông sinh động hơn.